"رمشت" - Traduction Arabe en Portugais

• pestanejei
• pestanejares
• pestanejou
• piscarmos os olhos
• Pisquei
• Piscaste

- pestanejei. Tire outra. - Lamento!
مهلاً، لقد رمشت إلتقطي صورةً أخرى

Não, pestanejei e depois aconteceu alguma coisa que te pôs a dançar.
لا, رمشت ثم حدث شييء جعلكَ ترقص.

Se conduzires por aqui a 115km/h... e um veado te aparecer à frente... se pestanejares, ou travares, ou guinares... porra, matas-te a ti própria.
لو كنت تقودين بسرعة 70 ميل في الساعة و ظهر غزال فجأة أمامك لو رمشت أو دست الفرامل أو انحرفت

Se pestanejares, voltamos ao princípio.
أذا رمشت سنعود للبداية

Bem, ela mal pestanejou ao falar de Lee.
حسناً،إنها بالكاد رمشت عندما ربطناها بـ لي

Porque se piscarmos os olhos, podemos perder alguma coisa.
، لأنك إذا رمشت ربما ستفوّت شيئًا

Lembro-me de quando tinha 40, e então Pisquei, e aqui estou eu, a ir para os 90 anos.
أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين, و بعدها رمشت عيني, و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.

Mal Piscaste um olho. É preciso muita prática para se fazer isso.
بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا

Acho que pestanejei.
أظن إنني قد رمشت.

Juro que apenas pestanejei e ela passou directamente por mim.
أقسم أنني رمشت فقط وقد تخطني

Acho que pestanejei.
أظن إني رمشت.

Piscou ou pestanejou?
رمشت أم غمزت؟

- Ele encolheu-se. - Eu Pisquei.
لقد جفل لقد رمشت

- Piscaste o olho.
انت رمشت