"رمل" - Traduction Arabe en Portugais

• de areia
• Areias
• areia de
• areia do
• parque infantil

Analisa cada gota de combustível e cada grão de areia.
حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

Brian, queres deixar de rezar a um saco de areia, homem?
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

A barreira de Areias do deserto parece dissolver-se na água mágica.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري

Devemos enfatizar que usamos areia como solo, areia de praia normal.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Mas limpou a caixa de areia do gato, não?
لكنك نظفت صندوق رمل القط تلك الليلة، صحيح؟

Cada folha de relva, cada grão de areia cada pedra do rio.
تحب كل ورقة عشب كل حبة رمل كل صخرة فى النهر

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

Quando o último grão de areia cair da ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

Cada grão de areia tem um tamanho de um décimo de milímetro.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Portanto, cada grão de areia é único.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Agora aqui está um grão de areia da Lua. Podemos ver que toda a estrutura do cristal ainda aqui está.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Mas eu tinha sido desfeito como um castelo de areia construído demasiado perto das ondas. No meu lugar estava a pessoa que os outros esperavam que eu fosse.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Então, da próxima vez que estiverem numa praia tropical de areia branca, pensem no peixe-papagaio.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

O fundo foi esculpido a partir dum grão de areia. Porque quis obter um pouco do efeito de pedra.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل لأني أردت الحصول على شكل حجري

Ele deve ter usado as Areias de Avalon em ti.
لا بدّ أنّه استعمل قليلاً مِنْ رمل "أفالون" عليكِ

E eu ergui-me das Areias marítimas...
... ولكنّني وقفت على رمل البحر

Logo conseguiria apanhar um grão de areia de uma ventania na praia.
ويمكنني قريباً إلتقاط حبة رمل من ريح صحراوية.

Sabia que se ele colocasse a areia do gato na lata do óleo, o restaurante iria arder.
علمتِ أنه لو وضع رمل القط في سلة الزيت لاشتعلت النيران في المطعم

O mesmo ano que tivemos areia nova no parque infantil.
وبذات العام حصلنا على رمل جديد لساحة الألعاب