"رموا" - Traduction Arabe en Portugais

• atiraram
• deram
• Lançaram
• Atiraram-me

Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Foi o velho se descuidar um pouco e atiraram uma pedra.
مرة, عندما لم يكن العجوز منتبهاَ رموا حجراَ عليها

Ninguém nos escutou. atiraram cachorros quentes em nós.
لا احد كان يستمع لقد رموا نقانق مقلية علينا

Eles deram cabo da revolução de uma ponta a outra.
لقد رموا الثورة في المزبلة من رأسها الى قدمها

Gatinhamos até aos campos, mas eles Lançaram granadas.
زحفنا في الحقول، لكنّهم رموا القنابل.

Os malditos dos putos Atiraram-me tartes.
ألاولاد المتعفنون الصغار رموا الفطاءر على

atiraram o cadáver dele para a estrada e prepararam um relatório falso a dizer que ele era um criminoso
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا بأنه رجل عصابات

Se calhar eles atiraram o homem para o poço, para poderem vender água.
ربّما هم من رموا الرجل في البئر حتّى يتمكّنوا من بيع الماء

Aposto que os tipos que atiraram cuecas em mim...
الذين رموا كل الأحزمة الوقائية على رأسي ماذا فعلوا ؟

atiraram aquela bomba de mau cheiro para o nosso relvado, ontem.
رموا عليه قنبلة قذرة في حديقتنا بالأمس

atiraram as crianças lá para dentro e, se alguma saltava para fora, batiam-lhe nas pernas e nos braços com um bastão de madeira, partiam-lhe os ossos e voltavam a atirá-la lá para dentro, para que não voltasse a tentar fugir,
رموا الأطفال فيهم وإذا قفز أحدهم إلى الخارج يضربونه على الساق أو الذراع بعصا خشبية يكسروه ويعيدون رّميُه للداخل حتى لا يتمكّن من القفز ثانيّة

Foram os vizinhos. Eles atiraram as pedras.
ذلك كان الجيران رموا حجارة

Eles atiraram a menina contra a parede.
رموا طفلةً صغيرة عند الحائط

Eles atiraram a miúda contra a parede.
رموا طفلةً صغيرة عند الحائط

Ficaram tão impressionados que me deram esta maravilha.
كانوا منبهرين جدًا لدرجة أنهم رموا هذا الغيتار.

Estes ladrões armados só deram dinheiro para garantir a própria fuga.
أولئك اللصوص المسلحين رموا المال فحسب ليضمنوا هروبهم ...

Eles deram tanto dinheiro quanto podiam.
رموا عليه المال

Lançaram a bomba atómica ou algo? Silêncio...
رموا بالقنبلة الذرية أو ما شابه؟

Eles Lançaram o seu corpo fora às quatro da tarde.
رموا جثتهُ عند الساعة الرابعة عصراً.

Ela estava com uns amigos. Atiraram-me uma pedra à janela.
هي وأصدقائها رموا صخرة على نافذتي

Atiraram-me com gás lacrimogéneo, aquela merda que usam nas multidões.
-الشرطة رموا غاز مسيل للدموع علي!