"رنات" - Traduction Arabe en Portugais

• toques

Após três toques, carregas na tecla certa, uma de seis.
بعد ثلاث رنات اكتبي الرقم الصحيح 1 إلى 6

Se não atenderes em cinco toques, a policia vem e leva-te.
إن لم تجب خلال خمس رنات ستأتي الشرطة وتسحب مؤخرتك أرضاً

Se tiver de me contactar, corte a chamada depois de três toques.
إذا أردت محادثتي اتصل ثم أغلق الهاتف بعد ثلاث رنات

Cinco toques.
بقع برتقالية، أشياء كتلك خمس رنات

É só um telefone normal, com toques extras.
انه هاتف طبيعي بالاضافه الى رنات واجراس

Três toques quer dizer que temos de ir para os nossos quartos.
ثلاث رنات تعني ان نذهب الى غرفنا

Quatro toques significa que é hora do jogo.
أربع رنات تعني أنها فترة اللعب

Querida, os teus toques de telemóvel são todos bachatas.
عزيزتي, كل رنات هاتفك من موسيقي (باتشاتا)

8 toques! 8 toques e depois atendes! Se perdes uma única chamada minha, a Alison morre.
ثمان رنات، ثمان رنات ثم تُجيب إن فوت مكالمة واحدة، لن تعيش (أليسون) أبداً.

- Quatro toques, não está ninguém.
-أربعة رنات, تعني أنهم ليسو بجانب الهاتف .

Se ouvir mais de cinco toques,
إذا سمعت أكثر من خمس رنات

- Só tenho 8 toques para atender.
-لدى 8 رنات فقط كى أجيب على المكالمة .

- Após 3 toques...
-وبعد ثلاث رنات ...

- 3 toques!
-ثلاث رنات !