"رنيناً" - Traduction Arabe en Portugais

• ressonância
• RMN
• uma RM

Ele que faça uma ressonância magnética. Ele já fez uma. E uma ressonância magnética angiográfica.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

Repitam as análises e façam uma ressonância com cortes de 2 mm no mesodiencéfalo.
أعيدوا فحص الدم، و أجروا رنيناً مغناطيسياً جديداً بفتحة ملليمتران بوسط القشرة المخية

E façam uma ressonância. - Já fez uma. E uma angiografia.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

Vamos fazer uma RMN para ver se tem a malformação ou uma hidrocefalia.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

- Chefe. Pediu uma RM 3D para este doente?
هل طلبتِ رنيناً طارئاً ثلاثي الأبعاد لهذا المريض؟

Eu tomo a vacina do tétano e ela faz uma ressonância.
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

Façam uma ressonância à perna. Vejam o que o está a matar.
اجروا رنيناً مغناطيسياً لساقه و اعرفوا ما يقتلها

Façam uma ressonância magnética com contraste, um electroencefalograma, testes de lipoproteina e um hemograma.
أريد رنيناً مغناطيسياً مع التباين مخطط للدماغ، بزل قطني، وتحليلاً للدم

Tenho a certeza de que é só uma insolação, mas vamos fazer a ressonância para excluir qualquer dúvida.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Eu pedi uma ressonância. A TC pode não nos dar uma visão clara da coluna.
لقد طلبتُ رنيناً مغناطيسياً فقد لا يمنحنا المسح الطبقي صورةً واضحةً للحبل

Não, mas eles, efectivamente, encontraram uma coisa estranha quando lhe fizeram uma ressonância magnética.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Parece que ambas as vítimas fizeram uma ressonância magnética, quando eram crianças.
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً .عندما كانوا صغاراً

Depois disso, vamos fazer uma ressonância magnética.
وبعدَ ذلكَـ سنجري رنيناً مغناطيسيَّاً وعندما تصدرُ النتائجْ

Então não quero nenhuma ressonância magnética.
لا أريد رنيناً مغناطيسياً إذاً

Eu acho sempre que dá ressonância à missão de um herói ter um elemento de tragédia no historial, não achas?
أعتقد دائماً بأن يضاف رنيناً إلى مهمة البطل... بأن يكون عنده بعض العنصر الدافع... ، مأساة في خلفيته، أليس كذلك؟

Então, não há ressonância.
لا أريد رنيناً مغناطيسياً إذاً

A rapariga faz a ressonância?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟

Façam uma ressonância das glândulas adrenais dela.
اجروا رنيناً مغناطيسيّاً لغددها الكظرية

Eu também não, portanto fiz uma RMN.
رؤيته يمكنني فلا مغناطيسياً رنيناً أجريت ولهذا أنا, ولا

Vamos fazer uma RM de piruvato C-13 para verificar o nível de ácido láctico cardíaco.
سنجري رنيناً مغناطيسيّاً بالبيروفات لتفقد مستويات حامض اللاكتيك بالقلب

Façam uma RM com imagens em T2.
أجرِ رنيناً مغناطيساً بالزمن الثاني