"رنين مغناطيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• ressonância magnética
• RM
• Uma ressonância

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

A ressonância magnética funcional usa esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma maior resposta onde a atividade neuronal é mais intensa.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Fizemos uma RM e uma ecografia do coração e nada.
لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ

RM, hemograma para determinar a CID e dêem-lhe heparina.
صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر

Se está preocupado, faça Uma ressonância.
إن كنتم تقلقون من أنه ورم بالمخ اجروا لها فحص رنين مغناطيسي

Faremos um ECG, uma ressonância magnética e veremos se encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma ressonância magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Fizemos uma ressonância magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Um exame de stress cardíaco, uma ressonância magnética de corpo inteiro uma electromiografia, contagem de glóbulos, teste da glicose.
فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر

Não há problema. Posso fazer-lhe uma ressonância magnética.
لا توجد مشكلة يمكنني القيام بآشعة رنين مغناطيسي

Estou a fazer uma ressonância magnética, de acordo com as directrizes de pesquisa exactas que enviou.
سأقوم بأشعة رنين مغناطيسي وفقا لمبادئ البحث التوجيهي الذي أرسلته

Marquem um exame toxicológico e uma ressonância magnética.
قم بفحص للسموم و صورة رنين مغناطيسي

Devíamos fazer um hemograma e um D-dímaro. E uma ressonância magnética.
يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر - و إجراء رنين مغناطيسي -

De férias no Japão, Maria sentiu-se mal e fez a ressonância magnética que a Blue Shield da Califórnia se recusara a aprovar.
بينما تقضي عطلة في اليابان أصبحت "ماريا" مريضة وحصلت على أشعة رنين مغناطيسي "ذلك الـ "بلو شيلد" في "كاليفورنيا

Ele precisa de uma ressonância magnética já.
سيحتاج لصورة رنين مغناطيسي حالا, حسنا؟

- Explica a impossibilidade da RM.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي

Eles dizem que não, mas façam-lhe uma RM.
يقولون لا لكن اجروا رنين مغناطيسي للتأكد

Pode igualmente ser um problema neurológico. Também precisamos de lhe fazer Uma ressonância.
قد تكون مشكلة عصبية أيضاً نحتاج لصورة رنين مغناطيسي