"رهانك" - Traduction Arabe en Portugais

• aposta
• apostar
• as apostas
• tuas apostas
• vossas apostas

Sim, senhor, pode fazer a sua aposta.
ضعوا رهاناتكم أيتها السيدات والسادة أجل سيد، يمكنك وضع رهانك

Aposta-se num numero. Se cair lá, ganha-se 36 vezes a aposta.
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة

Faz a tua aposta. Não faço mais apostas por porcarias.
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى

Vais falar com o teu apostador e apostar 20 mil em Texas.
ستضع رهانك من عشرين ألفاً على فريق تكساس

Está bem, mas só aceitamos a aposta, porque estás sempre a fazer-nos rir.
حسناً، لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقبل رهانك لأنك ترفه عنا جيداً

- Cubro a tua aposta e subo quatro.
أنا سأرى رهانك وأكشف ووا , أعلى زياده دولارين ,تذكّر؟

Se tens a certeza que vai vencer, então por que não aumentas a aposta.
اذا كنت تعتقد انك ستفوز , فلم لا ترفع رهانك

Além de que, na altura em que sair da cadeia, terá perdido a aposta.
إضافة إلى ذلك، في الوقت الذي تخرج منه من السجن سوف تخسر رهانك

A sua aposta de 500 dólares foi aceite.
لقد تمت الموافقه على رهانك بمبلغ 500 دولار

Se eu aceitar a tua aposta e manter segredo.
هل تريد أن آخذ رهانك وأحتفظ به سرأ؟

A tua aposta a favor do inesperado resultado, com tamanha vantagem...
رهانك لصالح النتيجة الغير متوقّعة، حجم الاحتمالات..

Queres a nossa ajuda para te livrarmos do pagamento da aposta enquanto a tua paciente está em agonia.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Um livro de desporto é onde se recorre quando se faz uma aposta desportiva.
رهان الرياضة هو المكان الذي تذهب إليه وتضع رهانك على لعبة رياضية.

Colocas a tua aposta à porta da jaula, o macaco fá-la girar, e se ganhares, ficas com uma menina sem pagar.
تضع رهانك في القفص ويلتف قفص القرد والنرد يدور أذا فزت , تحظى بالفتاة مجاناً

Tive um pressentimento de que a vossa aposta com os nobres era uma charada.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Vai perder a aposta, Zuedi, a jovem de quem fala... é um urinol se comparada ao meu ramo de murta.
"ستخسرين رهانك "زيودي "الفتاة لا تلائم "ابراهيم

Alguns dizem que é uma parvoíce apostar contra ele.
البعض يقول أنه من الحماقة أن تضع رهانك ضده

Não queres apostar isso nos Lakers.
حسنا, لا أظن أنه من الأفضل أن تضع رهانك على الليكرز

Eles estão certos em apostar no certo?
أواثق من رهانك على الرجل الأمثل؟

4- a-5. Façam as apostas.
الدخول الخلفي يقول 4 الى 5 ضع رهانك

- Desapontaste-me mesmo, Hondo. - Tu gostas de ganhar as tuas apostas.
(ـ لقد خَيبت أملي بكل تأكيد ، يا (هوندو ـ أنت تحب أن تربح رهانك

Façam as vossas apostas, senhoras e senhores, façam as vossas apostas.
ضع رهانك, ايها الرجال و السيدات, ضعو رهانكم