"رهانه" - Traduction Arabe en Portugais

• aposta
• apostas

Passados tantos anos, ele atravessara estes ermos gelados só para ganhar uma aposta de infância.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Mas talvez o jogador perca a aposta e decida que, afinal, não tem de pagar.
ولكن ربما يخسر المُقامر رهانه ويُقرر بأن ليس عليه الدفع بعد ذلك

Igualmente conhecida é a aposta de Pascal.
كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور

Pelo menos aquele horrível Giraud perdeu a aposta que fez consigo. Oui.
على الاقل جيرو خسر رهانه معك ,سيد بوارو

Está a transformar o governo num corretor onde possa fazer as apostas dele.
هو يحول الحكومه الي وكيل مراهنات ومع من يقيم رهانه

Ele sentia-se tão mal pela aposta no lago.
شعر بتأنيب ضمير حيال رهانه مع " تشارلي " عند البحيرة

Dá às cartas de novo, Leon. Vamos anular a última aposta.
أرجع إليه رهانه الأخير يا (ليون) ولن نعتبره رهاناً مقبولاً

Ele aposta na ajuda da Escócia.
رهانه على أننا قد نحتاج إلى سكوتلندا

Tive que chamar Eric Clough para provar que não fez a aposta. - Eles venceram, então?
لقد أضطريت أن أخبر (أريك كلوف) بأنه لم يضع رهانه على شىء.

- Obrigado. - Ainda assim, não conseguimos ajudar o Phileas a ganhar a aposta.
لكننا فشلنا في مساعدة (فيلياس) لكسب رهانه

E ele não fugiu à sua aposta.
ولم يتملص من رهانه

é que Biff de 1955 aposta pela primeira vez.
حيث بف من عام 1955 وضع رهانه الاول ....

Blaise Pascal foi um matemático do século XVII que tentou trazer raciocínio científico à questão de dever ou não acreditar em Deus, e a sua aposta era a seguinte: Bem, se Deus não existe mas eu decido acreditar nele, nada se perde realmente.
باسكال هو أخصائي في الرياضيات من القرن السابع عشر و الذي حاول ايجاد منطق علمي للسؤال اذا كان و لابد له أن يؤمن بوجود اله؟ و رهانه ذهب كما يلي حسنا ... لو أن الله غير موجود و لكني قررت الايمان به فلم أخسر الكثير

E o Satanás perdeu a aposta.
وفقد الشيطان رهانه...

Vem ajudar-me a apertar com o corretor de apostas. Não me obrigues a implorar.
بحقك ساعدني بالاستناد على وكيل رهانه لا تجعلني أتسول

Esperem, vejam as apostas dele.
أنتظر .. أنظر الى رهانه