"رواتبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os salários
• cheques
• pagamento
• pagamentos
• pago
• pagam
• os seus salários
• recebem

Devíamos livrar-nos da enorme indústria de burocratas paternalistas quando podemos entregar os salários deles aos pobres que eles querem ajudar.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Podem ficar admirados mas, com base nos registos, e depois de falar com eles, os salários são mais ou menos isto.
ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.

Andas a descontar cheques durante dois anos e finalmente decides depositar o dinheiro esta manhã?
لقد تم صرف رواتبهم لمدة سنتين، وعليك أن تقرر أخيرا أن تودع المال هذا الصباح؟

Mas aqueles cheques devem compensar.
مازال,مع كل رواتبهم الصغيرة لابد ان يفي بالغرض

Há gente na folha de pagamento que não trabalha.
هناك رجال يستلمون رواتبهم وهم لا يأتون للعمل

Três dos nossos melhores lutadores, ...dobrarão os seus pagamentos, se conseguirem derrotá-lo.
ثلاثة من افضل مقاتلينا سوف يأخذون ضعف رواتبهم اذا قضوا عليه

Se não ganhar, não sou pago.
إذا كنت لا يفوز، وأنا لا يتقاضون رواتبهم.

Não me pagam o suficiente para fingir de morto.
أنا لا يتقاضون رواتبهم بما فيه الكفاية اللعب القتلى.

Cresci sob governos militares repressivos que desvalorizavam o ensino, ao ponto de, por vezes, os meus pais não receberem os salários.
لقد نشأت في ظل حكومات عسكرية قمعية التي خفضت من قيمة التعليم، لهذا كان والدي ّ بعض الأحيان لا يستلمان رواتبهم.

O mínimo que posso fazer é cobrir os salários deles e um pouco mais.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.

Quando chegam ficam-lhes com o passaporte, documentos, confiscam-lhe os salários, dizem-lhes que enviam tudo para as famílias juntamente com cartas que elas escrevem, mas não mandam
ثم اذا اوصلوا هناك سيأخذون جوازاتهم و اوراقهم سيقفون رواتبهم ويخبروهم انهم يرسلونها الى أهاليهم

Vamos distribuir já uns cheques, até mesmo às namoradas.
سوف نقدم رواتبهم على الفور حتى إلى الصديقات الحميمات

Os Rappers podem ter 99 ou mais problemas mas extraviar cheques não é um deles.
حسناً، مغنيي الراب قد يكون لديهم 99 مُشكلة أو نحو ذلك، لكن إضاعة رواتبهم ليست أحد تلك المشاكل.

Eles dizem que os cheques do pagamento foram recusados.
يقولون بأن رواتبهم قد تأخرت

As tropas estão esfomeadas e não receberam qualquer pagamento durante o Inverno.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Só recebem o seu pagamento igual ao dos brancos.
إنهم يتقاضون رواتبهم بشكل متساو ٍ ومُؤكّد.

A primeira coisa que quero dizer é, aquele que permanecer terá uma gratificação no pagamento.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

Eram uma organização criminosa com alguns polícias nas folhas de pagamentos.
كانت عائلة إجراميّة محليّة مع بعض أفراد الشرطة على كشوف رواتبهم.

Há quanto tempo estás na lista de pagamentos deles?
منذ متي وأنت علي قائمة رواتبهم ؟

Agora sou pago para proteger o sistema de pessoas como eu.
لذا فإنّي على جدول رواتبهم الآن، أقوم بتأمين نظامهم ضدّ أناسٍ مثلي.

Devemos obrigar os guardas a merecer o que lhes pagam.
أنا أفكر نحن بحاجة لجعل الحراس يستحقون رواتبهم.

Perguntávamos: "Porque é que as pessoas não podem definir os seus salários?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

Miklo, diz a esses índios para acelerarem ou não recebem nada!
ميكلو, أخبر هؤلاء الأوغاد أن يعملوا جيدا وإلا لن يحصلو على رواتبهم