"روبرت لويس" - Traduction Arabe en Portugais

• Robert Louis

Quando li Robert Louis Stevenson, para mim aquilo não era ficção.
ولهذا وعندما قرأت رواية روبرت لويس ستيفنسون، لم تكن قصته خيالا.

Ele é o The Weir Of Herminston por Robert Louis Stevenson. O rapaz é seu sobrinho.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

E eu tinha amigos que eram bons miúdos, que viviam num mundo de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.

Fiz uma pesquisa de personalidades separadas, que me levou ao Robert Louis Stevenson, que escreveu o "Dr. Jekyll and Mr. Hyde".
حسنًا، لقد بحثت في الشخصيات المنفصمة وهو ما قادني إلى (روبرت لويس ستيفانسون) والذي كتب (الدكتور جيكلي والسيد هيد)

Depois, o autor Robert Louis Stevenson introduziu a ideia de um hemisfério esquerdo lógico, em competição com um hemisfério direito emotivo, representados pela suas personagens Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
قام الكاتب "روبرت لويس ستيفينسن" بعدئذ بطرح فكرة النصف الأيسر المتحكم بالمنطق بالمقارنة مع النصف الأيمن المتحكم بالمشاعر ممثلةً بشخصياته الدكتور جيكل والسيد هايد.

Já disse que foi escrito por um tal chamado Robert Louis Stevenson?
هل ذكرت أن مؤلفه هو رجل يدعى (روبرت لويس ستيفنسن)؟

Robert Louis Stevenson.
روبرت لويس ستيفنسون.

É mencionado num poema de Robert Louis Stevenson.
وهو مذكور في قصيدة (روبرت لويس ستيفينسون)

Parabéns, meu amigo. Robert Louis Stevenson ficaria orgulhoso.
تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك.

"A Ilha do Tesouro", escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
"جزيرة الكنز" بقلم (روبرت لويس ستيفنسن) في عام 1883

É o tesouro de que Robert Louis Stevenson fala em "A Ilha do Tesouro"!
لابد وأنه الكنز الذي تحدث عنه (روبرت لويس ستيفنسن) في "جزيرة الكنز"

Do Robert Louis Stevenson "A llha do Tesouro".
"جزيرة الكنز", لـ(روبرت لويس ستيفنسون)

Robert Louis Stevenson?
روبرت لويس Stevenson؟ مرحباً؟

Robert Louis Stevenson escreveu: "Não podemos fugir de uma fraqueza.
: (كتب (روبرت لويس ستيفينسون

- Robert Louis Stevenson.
(روبرت لويس ستيفنسون)

Robert Louis...
- -(... لـ (روبرت لويس