"روبيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Rupini

Numa vida anterior, Verónica Buehler terá sido Rupini.
في حياة سابقة، (فيرونيكـا بوهلر)، كانت تدعى (روبيني).

Se somasses todos os anos em que vivi como Rupini, seria ainda mais velha do que tu.
إن أضفت السـنوات التي عاشتها (روبيني)، سأصبح أكبر منك.

A discussão só se tornou delicada quando o Rupini perguntou o que lhe tinha acontecido, onde é que ela esteve, e por que motivo ninguém a entendia.
المحـادثة أصبحت حرجـة كلمـا بدأت( روبيني)تسـأل... مـا الذي حـدث لهـا؟ ...

Mais precisamente à província de Uttar Pradesh, onde se encontra a caverna, na qual Rupini afirma ter meditado.
أكـثر تحـديداً إلى إقلـيم ... " "أوتـار براديش... إلى الكهـوف التي ادعت (روبيني ...

De acordo com as palavras de Rupini, é aqui que acharemos a caverna na qual ela disse que esteve a meditar.
،(حسـبماقالت(روبيني... هنـا سنعثر على الكهف ... ، حيث كانت تتـأمل.

Nunca ouviu o nome... Rupini?
هل سـمعتِ من قبل إسـم (روبيني)؟

Eu tenho de saber o que Rupini sabe!
أريد أن أعـرف ما الذي تعرفه (روبيني)!

O meu nome é Rupini.
(روبيني) هو إسـمي.

- Oh, ela diz que o seu nome é Rupini.
-قالت أن إسمهـا (روبيني ).

Como se sente, Rupini?
هل أنتِ بخير، (روبيني)؟

- Aquela era a voz de Rupini?
-هل كان ذلك صوت (روبيني)؟

Rupini!
أين ذهبتِ (روبيني)؟