"روتينية" - Traduction Arabe en Portugais

• rotina
• normal
• rotineira
• burocracia
• reconhecimento

Devia ter sido uma operação de rotina, mas nunca acordou.
كانت عملية روتينية , ولكنه لم يستيقظ من عدها.

Novas gerações elevando-se, graças aos exploradores do Espaço, tornou-se uma rotina.
الأجيال الجديدة إنطلقت للبحث في الفضاء البعيد إنها مسألة روتينية

É uma coisa de rotina. Não é nada de importante.
في الواقع أسئلة روتينية ليست بتلك الأهمية

Não quero parecer indelicado, mas não seria melhor... conduzir os inquéritos de rotina através dos canais adequados?
المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟

Não faz mal. É normal fazerem isso.
لاعليكِ، إنّها عملية روتينية بالنسبة لهم

Só por rotina, investiga esta relação Oswald
مسألة روتينية . البحث فى علاقات أوزوالد في نيو اورليانز

Ainda fico admirado... que não se tenha que pensar naquilo que se faz uma vez estabelecida uma rotina.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

O Capitão Conner e a SG-11 descobriu-o num missão de reconhecimento de rotina... ..no planeta PXY-887.
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية على الكوكب بي إكس واي 887

A minha rotina tornara-se muito rotineira.
أما بالنسبة لي، يا روتين أصبحت روتينية جدا.

$20 por uma de rotina, com todas as raparigas.
عشرون دولاراً من أجل زيارة روتينية جميع الفتيات مرحب بهن

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

Bem, na verdade, o Marshall e eu temos esta pequena rotina de dança.
حسناً .. في الحقيقة .. انا ومارشال عندنا رقصه صغير روتينية

Quando inserimos um cateter, durante uma angiografia de rotina.
توقف عندما أدخلنا قسطر أثناء عملية تلوين قلب روتينية

A área de responsabilidade do Tenente Evans era realizar testes de rotina de segurança do navio.
كتقني معلوميات,إيفانز كان مسؤول على هذا المجال و كان يعمل اخنبارات روتينية إحتبارا سلامة السفينة

São uma cambada de idiotas que nos condenam a voos fronteiriços de rotina.
إنهم مجموعة من الأغبياء يريدوننا أن نقوم بدوريات طيران روتينية

- O DDS estava a levar a cabo uma incursão de rotina, quando encontraram as vítimas infectadas.
فرقة مسلحة كانت تشن غارة روتينية على متعاطي المخدرات عندما وجدوا الضحايا المصابين بالعدوى

Não se passa nada, minha senhora. É só uma manutenção de rotina.
.لا شيء لتتفرجي عليه هنا يا سيدتي .مجرّد صيانة روتينية

Os policias vão actuar como se fosse uma operação de rotina ou assim.
..الشرطة فقط سيتصرفون مثل على انه مصادرة مخدرات روتينية او شيئا ما

Isto nem é um Código Zero, é um procedimento normal. Acorda!
ليس هناك من طوارىء حتى إنها إجراءات روتينية

É preciso aprovação dos nativos e há muita burocracia.
يحتاج لموافقة السكان الأصليّين و هناك أعمال روتينية مشرقة.