"روثى" - Traduction Arabe en Portugais

• Ruthie

Porque está sempre tudo a falhar na minha vida, Ruthie?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

Ruthie, pensei que este podia ser o teu quarto.
. لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ

Tem cuidado, Ruthie, ele não é o que parece.
خذى حذرك يا روثى انه ليس كما يبدو لك

Sabes, Ruthie, tu serias uma óptima médica.
. أتدرين يا روثى ، ستُصبحين طبيبة عظيمة

Não é apenas ditados idiotas, Ruthie.
. إنّها ليست مُجرّد أقوال غبيّة يا روثى

As pessoas usam 800 mil milhões de latas por ano, Ruthie.
الناس يستهلكون ما يقرُب . من 800 بليون علبة سنوياً يا روثى * بليون = ألف مليار *

Sou a Ruthie Carmichael.
، مرحباً ، أنا روثى كارمايكل . يا سيدتى

Gosto da tua boa educação, Ruthie Carmichael.
. يُعجبنى سلوككِ يا روثى كارمايكل

Eu estava a pensar que podias ser uma óptima presidente, Ruthie.
... كُنت أُفكّر . ستكونين رئيسة عظيمة يا روثى

Acho que a Ruthie ainda era bebé.
، عندما كانت روثى رضيعة . على ما أظُنّ

Ruthie, vai correr sempre tudo bem.
. روثى ، ستكون الأمور دائماً بخير

Olá, Ruthie. Gosto em ver-te.
. مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ

Nunca fugiu antes... -Nunca fugiu antes? -A Ruthie não é assim.
. لم تهرب أبداً . تلك ليست روثى

Às vezes, faço asneiras, Ruthie.
. أحياناً ما أُفسد الأمور يا روثى

Ruthie, todas as lideres de claque querem os jogadores.
يا روثى أحب كل الهاتفات

- Oi, Ruthie. Como vais? - Oi, campeão.
ـ مرحبا ً , "روثى" , كيف حالك ؟

A propósito, Ruthie... diz que o George Earl vai levar o barco no Domingo.
على فكره ، روثى اخبرى (جورج) ان الايرل اخذ القارب يوم الاحد

Ruthie, o que queres fazer? Estou desempregada.
روثى ، ما المُفترض أن نفعله ؟

Deixa-me dizer-te algo, Ruthie.
. دعينى أُخبركِ بشئ يا روثى

Ruthie. Acorda, acorda.
. روثى ، إستيقظى