"روحها" - Traduction Arabe en Portugais

• alma dela
• espírito dela
• a sua alma
• seu espírito
• a alma
• a tua alma
• o espírito
• alma gémea

Não mais juntas pelos tempos, Expulsai a alma dela, deixai a minha.
سوياً لا أكثر مع الوقت افصل روحها ،و اترك فقط روحي

A não ser que eu aceite deixar a alma dela.
‫ما لم بالطبع، أوافق أنا ‫على التخلي عن روحها

Por esta altura, os Antepassados já deviam ter aprisionado o espírito dela.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

O espírito dela, também atirou os meus sapatos pela janela, e eu vou provar.
كما ان روحها القت بحذائي خارج النافذه وسأثبت الامر

A Presidente, os deuses abençoem a sua alma optimista, acha que podes dizer-nos como os teus amiguinhos nos localizaram.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

O seu espírito não descansará enquanto não tiver o enterro apropriado.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

Não é a alma gémea da dela. Ela nunca o viu.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

Acreditou que estava a enviar a alma dela para o Céu?
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

Eu fico com ela. Vão trabalhar na alma dela..
. أنا سأبقى معها ، إذهبي و إعملي على روحها

Quando morrer, a alma dela irá arder para sempre no Inferno.
وعندما تموت,ستحترق روحها فى الجحيم الى الأبد.

Não consegue possuir a alma dela, por ela ser pura e boa.
لكنه لا يستطيع امتلاك روحها لأنها طاهرة و طيبة للغاية

Eu vejo a alma dela. Agora faz o favor de desaparecer, sim?
إنها تقول لي كل شئ، يا ولد أستطيع الرؤيا من خلال روحها

Então, força, recompensa-a. Deixa o espírito dela ir em frente.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

Se o espírito dela está preso lá dentro, as irmãs só terão de lhe tocar para aceder ao poder dela.
إذا كانت روحها عالقة بالداخل كل ما على شقيقاتها أن تفعل هو لمسها للاستفادة من الطاقة

Achas que o espírito dela, de alguma forma se apoderou da Martha e, depois, se transferiu para mim?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Para libertar a sua alma e dar-lhe a paz eterna temos que destruir este invólucro para sempre!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

"Se o seu corpo sarou, já a sua alma deve estar perdida. "
إذا تمكنتُ من شفاء جسدها الآن, فإن روحها قد ضاعت على الأرجح.

Encaminhamos a sua alma para o Senhor que na sua misericórdia...
نحن نوصي الرب علي روحها .. التيفي رحمته.

O primeiro foi o atributo da curiosidade, que se enraizou no seu espírito e a enviou impaciente para o mundo.
الأولى كانت سمة الفضول، والتي استقرت في أعماق روحها وانطلقت بها نحو العالم تدفعها اللهفة.

É de onde ela se tem de arrancar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar o seu espírito.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Se não me quiserem ajudar, cabe-me a mim tentar limpar-lhe a alma antes que o Canon o decida.
لو لم تكن لديك الرغبة بمساعدتنا فسيكون علي أن أحاول تصفية روحها قبل أن يختار الآمر

Que a tua alma e as dos crentes... que partiram pela misericórdia de Deus... descansem em paz.
فلينغمد روحها و كُلّ أرواح الراحلين المخلصينِ برحمةِ الله و أن ترقد بسلام آمين