"روحهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seu espírito
• sua alma
• seus espíritos

Podemos escolher um grupo dos melhores antes que alguma esquadra mate o seu espírito.
بوسعنا إحضار مجموعة من أفضلهم قبل أن يقتل روحهم أي قسم إداري

Ao contrário dos outros, gosto dos humanos. Admiro o seu espírito e o seu natural desprezo pela autoridade.
بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر، أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة".

Dizem que o seu espírito continua neste túnel.
يقولون ان روحهم لا تزال في هذا النفق

Poria em perigo sua alma eterna.
هو يعرّض للخطر روحهم الأبديّة.

Um dia, depois de muito treino, eles encontraram uma forma de tornar os seus espíritos de luta numa arma.
"وبالنهاية وبعد تدريب شديد وصلوا لأساليب" "تخوّلهم لتحويل روحهم القتاليّة الداخليّة لسلاح"

Quando tentei convencê-los que era o seu espírito Branco, eles esticaram-me no chão e construíram pequenos fogos em cima do meu corpo.
حينما حاولتُ إقناعهم أنّي روحهم البيضاء... لقد مدّدوني على الأرض ووضعوا نيرانًا صغيرة على جسدي.

Em vez de um mártir, demos-lhes uma história, uma tragédia que anulou o seu espírito combativo e permitiu às vozes mais moderadas de entre eles pressionar por uma mais moderada solução.
‫بدلاً من شهيد، أعطيناها قصة ‫مأساة شتت روحهم القتالية ‫ومكنت الأصوات الأكثر اعتدالاً بينهم ‫أن تضغط من أجل حل أكثر اعتدالاً

seu espírito está representado pelo seu lema "Tudo ou Nada. "
روحهم مرتبطة بشعارهم "قامروا بكل شيء"

O seu espírito é forte. E eles têm voz.
روحهم قويه و لديهم كلام.

O seu espírito e esperança.
روحهم و أملهم

"A bruxa olhou para os olhos da criança e viu a simplicidade da sua alma.
نظرت الساحرة إلى عين الطفلة " ورأت كم كانت روحهم بسيطة "

Mas ao fim de um tempo, o brilho nos seus olhos vai desaparecendo e pode-se dizer que a sua alma morreu.
لكنّ بعد فترة, تغشى عيونهم ... ...و يمكن أن تقول قد ماتت روحهم .

Têm de mostrar-nos um pouco da sua alma.
يظهرو لنا بعض من روحهم

Eu prendo os seus corpos, o Godfrey despedaça os seus espíritos, e tu... minha cara amiga, limpas as suas mentes, preparando o caminho para o Lorde Darkseid.
أنا أربط أجسامهم و(غودفري) يتخلخل الى روحهم وانت ياصديقتي المحبوبة