"روحين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas almas
• duas vidas
• almas gémeas
• dois espíritos

duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Vi duas almas gémeas a redescobrirem-se, e tive ciúmes.
رأيت توأم روحين يعيدان إكتشاف بعضهما، كنت غيورة.

Acreditam que toda gente tem duas vidas, duas almas.
ما يعتقدونه هو أن الجميع لديهم حياتين، روحين

Se não resultar, esta espada ceifará duas vidas hoje.
،إذا لم يعلم .هذا السيف سيأخذ روحين اليوم

Para mim o casamento representa a união de dois espíritos aos olhos do Céu.
الزواج بالنسبة لي. يُمثل المزج بين روحين نصب أعين السماء

Não é aquela vida dos contos de fadas onde não há dor, mas sim duas almas a lutar juntas... e a diminuir essa dor com o seu amor incondicional.
إنه ليس تلك القصة الطفولية حيث لا تعرف الألم البتة و لكنها قصة روحين تواجهان هذا الألم معاً و تقضى عليه بحب غير مشروط

Tinha sorte se comesse uma, duas almas por ano.
لكنت اكون محظوظاً لو أنني تناولت روحاً او روحين كل عام

Podes capturar uma ou duas almas, talvez três, com um pouco de sorte.
على الارجح ستتمكن من وضع روح أو روحين في الوعاء , ربما ثلاثة إذا كنت محظوظ

Acha que estas duas almas perdidas andam à procura do arco-íris?
ماذا؟ أن هناك روحين ضائعتين يطاردون قوس قزح؟

Hoje, com a bênção dos deuses, estamos aqui para juntar estas duas almas em sagrada união.
اليوم، تحت بركة الآلهة نحنُ هُنا لنضُمّ روحين لوحدة مُقدّسة

É tão maravilhoso ver a união de duas almas.
.انه لشيء جميل ان اري اتحاد روحين

A junção de duas almas num único corpo físico.
تتحدث عَن طريقة إلتحام روحين بجسد واحد.

A união de duas almas perante de Deus.
هذا هو اتحاد روحين من اجل الله

duas almas diferentes, tal como o sol e a lua.
روحين مختلفين كشعاع القمر و البرقِ. .

A Charlotte viu que ela e o Trey eram duas almas com muitos pensamentos.
أدركت (شارلوت) أنها و (تراي) كانا روحين بخواطر كثيرة

Trouxe duas almas perdidas em conjunto.
لممت شمل روحين ضائعتين فحسب

Com o laço nesta fita, uniremos não somente duas vidas, como dois reinos.
... بربطى لهذا الوشاح ...لن نوحد فقط بين روحين . ولكن مملكتين

Sabes, almas gémeas.
أتعلمين، روحين مترابطين.

Estamos a lidar com dois espíritos vingativos.
نحن نتعامل مع روحين تسعيان للانتقام

Tim, tem dois espíritos competitivos. Eles vão causar-lhe um conflito?
مع وجود لـ(تيم) روحين متنافستين هل سيكون هناك صراعاً لحجز المقعد؟