"روحي من" - Traduction Arabe en Portugais

• a alma do
• a minha alma

Como pudeste seduzir o meu irmão gémeo, quanto sabias... que isso arrancaria a alma do meu corpo, deixando um enorme buraco com o teu nome.
كيف قمت بإغواء أخي التوأم عندما عرفت بأنه أخذ روحي من جسدي

Arrancaste-me o coração do peito e a alma do meu corpo?
أبكيت قلبي في صدري وسلبت روحي من جسدي؟

Arrancar o coração do meu peito, rasgar a alma do meu corpo?
أبكيت قلبي في صدري وسلبت روحي من جسدي؟

E a minha alma daquela sombra que está no chão,
روحي من خارج ذلك الظل تجلس عائمةً على الأرض

Masmo que arranqueis pela tortura a minha alma, não confessarei nada
.. حتى لو نزعتم روحي من جسدي .. لن أعترف بشيء

- Não posso dar-te a minha alma! - O que é que és? O James Brown?
لا يمكن أن أعطيك روحي من أنت , جيمس براون ؟

Ele trouxe a minha alma de volta quando estava à beira da morte, e se o espírito do Vetch ainda não deixou o seu corpo, eu poderei fazer o mesmo por ele.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد فربما أستطيع فعل نفس الشيء معه

Eu vendia a minha alma para ser famoso!
سأبيع روحي من أجل الحصول على الشهرة

Senhor, salve a minha alma dos lábios mentirosos, das línguas desonestas.
ربي، إحفظ روحي من أوقات الخداع

Os votos da ordem protegem a minha alma do sangue que derramei em nome de Deus.
عهد النظام... حماية روحي من الدماء التي أسفكها بإسم الرب

Não acredito que comprei a minha alma gémea na Glendale Galleria.
لا أصدق أنني اشتريتُ توأم روحي " من " غلانديل غاليريا

"Eu vendi a minha alma pelas pessoas desta cidade.
لقد بعت روحي من أجل سكان البلدة

Mata-me e liberta a minha alma deste tormento!
اقتليني وحرري روحي من هذا العذاب!