"روحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• espírito
• almas
• uma alma

Disse até morrer que um espírito maligno o tinha obrigado.
راح يزعم حتى مماته أن روحًا شريرة أرغمته على ذلك.

Um espírito não pode manifestar o verdadeiro alcance do seu poder.
إن روحًا تعجز عن إظهار الأعماق الحقيقية لقوتها.

Ele não é um espírito perverso, é um ser humano!
إنه ليس روحًا شريرة بل روحًا بشرية

Existem 10 milhões de pessoas aqui, 10 milhões de almas, cada uma delas à procura de um sentido para suas vidas.
هناك 10 ملايين من البشر هنا، توجد 10 ملايين روحًا جميعهم يبحثون عن معنى لحياتهم

Essa é história de 12 almas que estão prontas pra descobrir, 12 vidas que vão se encontrar na cruz, onde todas elas enfrentarão a mesma pergunta.
هذه قصة 12 روحًا الذين سيكتشفون الإجابة اثنا عشر حياة ستتداخل مع الصليب حيث سيواجهون جميعهم نفس السؤال

A antropologia da meritocracia é que não somos uma alma a ser purificada, somos um conjunto de competências a maximizar.
وينص مبدأ الجدارة على أنك لست روحًا ليتم تنقيتها، بل أنت مجموعة من المهارات التي يجب إتقانها

Ouve, enfrentamos um espírito maligno poderoso com seguidores malignos poderosos decididos a sacrificar o meu irmão, bem como o teu querido amigo Marcel.
نواجه روحًا شريرة وقوية يساندها أتباع أشرار وأقوياء وهم تواقون للتضحية بأخي وبصديقك (مارسل) أيضًا.

Não existe essa coisa de espírito!
لا وجود لما يسمى روحًا!

"A mãe sempre foi um espírito livre."
"أمي كانت دائمًا روحًا حرة".

É um espírito perverso?
روحًا شريرة؟

Quantas almas conseguiu satisfazer com suas canções?
كم روحًا أطربتها بأغانيك؟

Seria uma pena se o mundo perdesse uma alma tão piedosa como a tua.
لمِن العار أن يفقد العالم روحًا رحومة مثل روحك