"روحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• espírito
• alma

Não é fácil guiar quando se tem um espírito puro.
هذا لَيسَ سهلَ لآقودةَ لكن أنتى روحُ صافيةُ.

Cada dia, um espírito apodera-se cada vez mais dele.
في كل يوم هناك روحُ أخرى تتملكه وتسيطر عليه

Sou o espírito deste lugar e de todos os lugares que trazem desespero ao coração dos homens.
إنّي روحُ هذا المكان. وكلّ الأماكن التي تجلب القنوط إلى قلوب الرجال.

Temos a alma de uma empresa familiar, mas a Alex realmente conseguiu levar-nos a outro patamar.
نحن عِنْدَنا روحُ الشركة العائلية، لكن أليكس أَخذتْنا إلى المستوى الآخر

Faz a alma do animal voltar à terra.
تُرجعُ روحُ الحيوانَ إلى الأرضِ

Transformou o rapaz num cacto gigante, e apanhou o espírito da jovem moça e colocou-o na planta.
ولذلكَ، فقد حولتْ الشابُ الصغيرِ إلى شجرةِ صبارٍ ضخمة وأخذتْ روحُ الفتاةِ ووضعتها بداخلَ تلكـَ النبتة

Sou um espírito livre.
أنا عِنْدي روحُ مستقلة انانيةُ.

Reanimou quando o espírito do Jim entrou no corpo dele.
أُنعشَ عندما دَخلتْ روحُ جيِم جسمه

O espírito da Biblioteca, na falta de um termo melhor.
إن جاز التعبير، فهو روحُ المكتبة.

Ray, o espírito da Biblioteca. Ray, estes são os Bibliotecários.
(راي)، روحُ المكتبة، ويا (راي)، أقدمُّ لك أمناء المكتبة.

Porque avanço com a teoria de que o autor dos nossos crimes... é um espírito eterno que se sustenta unicamente mediante a sucção... de hemoglobina humana de um conjunto de presas?
لأن أَتقدّمُ النظريةَ الذي المرتكب جرائمِنا... روحُ أبديّةُ التي يَتحمّلُ نفسه فقط... خلال كميةِ الإنسانِ هيموغلوبين خلال مجموعة أنيابِ مطوّلةِ؟

A Elizabeth tem um espírito determinado.
إليزابيث روحُ ذات عزم

Era purundenga. - O espírito do Diabo.
"بوروندينغا" روحُ الشيطان

E se for o espírito de Bobby que temos sentido, por favor,
وإذا كان ما نشعر به هي (روحُ ( بوبي..

Isto é uma grave denúncia da tua sombria, alma puritana.
هناك إتهام وحشي لتجهمك، روحُ صارمة

Sou uma mulher forte, mas lá no fundo, sou mais como o Conrad, uma alma frágil.
أنا أنثى قوية (لكن في أعماقي، أُشبه أكثر (كونراد روحُ حساسة

Uma alma.
روحُ واحدة