"روح الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• alma humana
• a alma
• espírito humano

As nossas ideias sobre a alma humana talvez tenham surgido desta borboleta.
ربما استنبطنا أفكارنا عن روح الإنسان من هذه الفراشة.

Ser presenteado com a liberdade de experimentar as obscuras emoções da alma humana sem que ninguém suspeite.
أن تُعطى الحرية لتختبر أظلم الإثارات في روح الإنسان بدون أن يشك أحد

Eu acho que o ténis oferece uma chance de instrução da alma humana.
وأظنّها تقدّم فرص لتحسين بُنى روح الإنسان

Quando o espírito dorme ou morre, a alma vagueia.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

É maravilhoso o que o medo pode fazer ao espírito humano.
إنه رائع مايستطيع الخوف أن يقوم به مع روح الإنسان

Acha que as pinturas da gruta Chauvet foram o começo da alma humana moderna?
(هل تعتقد أن اللوحات في كهف (شوفيه بطريقة ما هي بداية روح الإنسان الحديث؟

Um dia, seremos acordados com sofrimento e horror ao compreendermos que a alma não é uma superstição, nem o espirito do homem uma substância material que pode ser vista sob um microscópio.
يوم ما ، سوف توقظنا المعاناة و الفزع على إدراك أن الروح ليست خرافة و أن روح الإنسان ليست شيئ مادي يمكننا رؤيته تحت المجهر

Porque estes são tempos tentadores para a alma de um homem.
لأن هنالك أوقات تجرب روح الإنسان

Faz a alma... - Vamos, Tracy.
... يرفع من روح الإنسان - هيا يا تريسي -

É contra isto que a alma do Homem luta.
روح الإنسان يتم تتبعها

Eles personificaram o espírito humano que nos possibilitou sobreviver nos pólos.
لقد جسّدوا روح الإنسان التي أتاحت لنا الحياة في القطبين

Sim, Charles, porque o espírito humano não é mensurável.
نعم , لأنه , تشارلز , روح الإنسان لا يقاس.

E terceiro, o último conferencista falou sobre o indomável espírito humano.
وثالثا، الذي تحدث عنه المتحدث الأخير -- أو المتحدث قبل الأخير، تحدث عن روح الإنسان التي لا تقهر.