"روح شريرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Poltergeist
• espírito maligno
• um espírito
• demónio

Penso que é claramente algum tipo de actividade Poltergeist.
أعتقد هذا بشكل واضح نوع من نشاط روح شريرة.

Era um Poltergeist. Quase deu cabo da nossa casa.
فعلا كانت روح شريرة قامت بتمزيق منزلنا إربا إربا

"É mais fácil desnaturar plutónio "do que desnaturar o espírito maligno do homem."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

que estávamos a ter uma sessão de espíritismo e a esfaquear a tua mão e depois um espírito maligno escreveu o meu nome na parede com o teu sangue?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Havia um espírito assustador nesta casa de banho.
لقد كان هناك روح شريرة مخيفة في دورة المياه هذه.

Ela também achava piada, até surgir um espírito mau. Incendiou-lhe a casa e metade da cara.
لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها.

demónio ou não, ele estava feliz por ver a sua mulher.
روح شريرة أم غيره، فهو سعيد لرؤية زوجته.

Fenda misteriosa. Eu chamo de Poltergeist.
صدع غامض في الأرض، أبتدر التخمين بأنها روح شريرة.

Um dos casos mais bem documentados do que se julgou ser um Poltergeist.
إحدى أفضل الحالات الموثّقة... الذي فكّر أوليا لكي يكون نشاط روح شريرة.

Talvez tenhamos um Poltergeist.
أنا فقط أقول ربما .. لدينا روح شريرة

Os rapazes eliminaram um inconveniente Poltergeist... e, depois, dançaram com senhoras que testemunharam tudo.
بَذلوا جهداً كبيراً مَع روح شريرة مزعجة... ثمّ بَقى على لرَقْص الليلِ بعيداً... مَع البعض مِنْ السيداتِ الرائعاتِ الذي شَهدَ الإضطرابَ.

Parece que têm aqui um Poltergeist.
{\pos(195,240)} يبدو بأنكم تتعاملون مع روح شريرة

É o espírito maligno que ataca a alma e, quando o faz... nunca mais a larga.
إنها روح شريرة ، تشقّ طريقها نحو الروح وعندما تفعل ذلك ، لا تخرج أبداً

Um espírito maligno assume a forma do tipo que odeio para quê?
روح شريرة تتجلّى إليّ في هيئة الرجل الذي أمقته، لمَ؟

Aqui há oito anos, fui assombrada por um espírito maligno.
قبل ثمان سنوات مسّتني روح شريرة.

Um espírito maligno capaz de transformar um homem num animal.
روح شريرة قادرة على تحويل الرجل لوحش

Vocês têm um espírito maligno na casa e eu posso livrar-vos dele.
لديكم روح شريرة وأنا أستطيع أخراجها

Fui atacada por um espírito das Trevas, e perdi a minha memória durante algum tempo.
لقد تم مهاجمتي من قبل روح شريرة وفقدتذاكرتيلفترةقصيرة.

- Se houvesse um demónio ou espírito, não teriam reparado?
فإذا كان هناك شيطان أو روح شريرة ألا تظن بأنّ أحدا كان سيلاحظ؟