"روح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• alma deste
• alma desta
• o espírito deste

Reconstruiremos a alma deste pequeno guerreiro!
سنبني انفسنا من جديد علي روح هذا المقاتل الصغير

Lembrem-se que a alma deste homem ainda pode ser salva.
خذ في الإعتبار، أن روح هذا الرجل يمكن أن تـُـنقذ

O feitiço apenas será quebrado quando a alma deste cavaleiro participar num acto de coragem.
ستنكسر التعويذة فقط، في حال أظهرت روح هذا الفارس عملاً شجاعاً

Precisamos de descobrir novamente a alma desta equipa.
نحتاج للإيجاد روح هذا الفريق ثانيةً

A Dicey era o coração e a alma desta equipa.
(دايسي), كانت قلب و روح هذا الفريق.

Bem, podemos estar a sair de Martha's Vineyard, mas o espírito deste sítio maravilhoso... ficará nos nossos corações no caminho até casa.
قدنكونراحلينعنماراثازفينيارد.. لكن روح هذا المكان الرائع ستبقى في قلوبنا ..

Eu acho que estamos a seguir o espírito deste exercício.
أَعتقدُ بأنّنا نتبع روح هذا التمرينِ

Inspector Toschi, estou convicto, que isto é uma janela à alma deste homem.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

A alma deste tipo vai ocupar o teu lugar no inferno e estás safo. O diabo não pode reverter isso.
روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي

Confiamos-Lhe a alma deste rapaz, Senhor.
وسنحافظ على روح هذا الفتح تحت رحمتك يارب

Que Deus tenha a alma deste coitado em descanso.
ليرحم( الله) روح هذا النذل المسكين

Herrmann, és o coração e a alma deste Quartel.
يا (هيرمان) , أنت قلب و روح هذا المركز

Mas o espírito deste homem continuará a inspirar-nos.
لكن روح هذا الرجل سوف تستمر في إلهامنا.

Não, sou o espírito deste lago.
لا , انا روح هذا الحوض