"رودريقز" - Traduction Arabe en Portugais

• Rodriguez
• Cabo
• África

E essas ruas eram o habitat de Rodriguez.
و تلك الشوارع ، .كانت موطن رودريقز الطبيعي

Dos meus dias na Inglaterra com o Rodriguez.
لقد حافظت عليها منذ أيامي في . انجلترا مع رودريقز

E foi a última canção que o Rodriguez alguma vez gravou.
و كانت ايضا اخر أغنية . قام رودريقز بتسجيلها

Parece estranho não haver esforço das editoras para encontrar o Rodriguez... mas, olhando para trás, no meio do apartheid, no auge do apartheid, com sanções mundiais contra a África do Sul, sul-africanos não podiam tocar fora, bandas de fora não tocavam no país,
سيقيرمان : قد يكون غريبا أن شركات التسجيل في جنوب افريقيا لم تحاول أن . تتقفى أثر رودريقز

Mas se olhamos para as faixas, seis são creditadas a Jesus Rodriguez... e quatro são creditadas a Sixth Prince.
.اسم الفنان هو سكستو رودريقز لكن إن نظرت على الأغاني ، ستة منهم

Comecei à procura de Rodriguez quando estava no exército... e alguém perguntou:
ستريدوم : بدأت بالبحث عن رودريقز عندما كان قليل منا يجلسون سويا في الجيش

E essa descoberta levou-me a uma editora nos EUA... que assinara com Rodriguez e editara o seu primeiro álbum, a Sussex.
قامت بإصدار تسجيلات رودريقز وأخيرا أوصلنا هذا لشركة . تسجيل بأمريكا كانت الشركة التي قامت بالتوقيع مع رودريقز

Parece um gajo branco, mesmo assim, Rodriguez é um nome espanhol.
. هذا الأسم لم يُسجل بالرغم أن أشباهه مثل رجل .. أبيض لكن ، يبقى رودريقز

- O Rodriguez, jovem, nunca teve sucesso, pelo menos no que me diz respeito.
. اللعنة ، لا لكن هل علمت أنه كان هاما في جنوب افريقيا ؟ رودريقز ، هذا لم يحصل . بإهتمامي

"Como morreu o Rodriguez?" E pôs-se a falar... da informação que tinha de que o Rodriguez... tinha rebentado os miolos no palco, que se imolara e suicidara.
.. وها هو يكلمني ويريد أن . بدأ بإخباري بعض القصص وقال لي ، "كيف مات رودريقز"؟ ويذكر لي معلومات لديه .. أن رودريقز

Antes de desligar, depois de lhe dizer para telefonar mais tarde, pois não podia ajudá-la, perguntou-me, só entre nós duas, se era mesmo o verdadeiro Rodriguez.
تودُّ أن تحادث رودريقز . و تتفق معه على مقابلة وقبل أن تقفل الهاتف ، بعدما أخبرتها بأن تتصل لاحقاً

O Rodriguez tinha tudo no seu lugar... grandes nomes, dinheiro... as circunstâncias eram boas.
رودريقز ، في ذلك الوقت، . كان لديه كل الآليات المناسبة . أسامي كبيرة ، مال كثير خلفه . الظروف كانت مناسبة لماذا لم ينجح ؟

"Rodriguez, este é o Steve Rowland.
عندما قابلته ، قالوا ، ." رودريقز ، هذا هو ستيف رولاند"

Mas se tiramos o disco e o examinamos... o nome do artista é Sixto Rodriguez.
على الغلاف الأمامي ، مكتوب " رودريقز" فقط لكن اذا اخرجنا التسجيل من ظرفه

Em 1996, a editora sul-africana... lançou o segundo disco de Rodriguez, "Coming From Reality", em CD pela primeira vez na África do Sul.
سيقرمان : في عام 1996 ، اصدرت . شركات التوزيع البوم رودريقز الثاني " قادم من الواقع"

Os vários pontos, editoras... pessoas que assinaram com Rodriguez, que tinham direitos.
اكتب فيها المسار كله ، و اتعقب الأثر لما كنت احاول ايجاده كل النقاط المتصلة ببعضها ، وكل شركات التسجيل ، و كل الاشخاص الذين تعاملوا مع رودريقز والبومه في وقت ما

"Sabe que o Rodriguez é um sucesso na África do Sul há 25 anos... os álbuns dele vendem milhões."
وبدأ يخبرني تلك . القصة المذهلة وقال لي " هل تعرف أن تسجيلات رودريقز ظلّت تباع في جنوب افريقيا منذ . 25 سنة

O artista conhecido como Sixto Rodriguez está bem de saúde e vive em Detroit."
إنه حي يُرزق" الفنان المعني الذي إسمه" " سيكستو رودريقز حي يُرزق

Não conhecíamos a palavra até à canção do Rodriguez e descobrimos... que estava bem protestar contra a nossa sociedade, estar... zangado com a nossa sociedade.
وأغنية له كان اسمها " البلوز المعادي للمؤسشات" . لم نكن نعلم ما كانت تعني هذه الكلمة حتى ظهرت في أغنية رودريقز ، واكتشفنا

Estávamos a ensaiar as canções com um CD... no estúdio da Cidade do Cabo no dia em que chegou do aeroporto,
قالت لي أنها تريد أن تعرف ، بيني وبينها إن كان هذا رودريقز الحقيقي ميلير :