"رودس" - Traduction Arabe en Portugais

• Rodes
• Rhoades
• Rhodes
• Royds

Os 50 mil defensores de Rodes controlavam uma das fortalezas mais fortes do mundo.
خمسون ألفا من المدافعون عن جزيرة رودس كانوا من رجال من أقوى الدفاعات فى العالم

"Enquanto em Rodes e Génova há falta de comida. "
بينما في رودس و جنوه لن يكون هناك ما يكفي من الغذاء

Tal como as ruínas da antiga Roma, o Colosso de Rodes todas as coisas tendem para a sua ruína até grandes palácios e os tolos que os construíram.
مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس كل شيء يميل بهم نحو الخراب

Viu alguma coisa estranha ontem à noite no parque de estacionamento da Flamingo com a Rhoades?
هل رأيت شيئاً غير عادي الليلة الماضية؟ في كراج السيارات في ملهى (فلامنغو و رودس) ؟

O Rhoades pode ser rápido ou demorar dois anos.
و(رودس) قد يتمم ذلك بسرعة - سنتين ربما - سنتين؟

As asas de Champungu, juntamente com a grua, abriram-se para declarar a queda de Cecil John Rhodes.
أجنحة تشابونغو، جنبا إلى جنب مع الرافعة، ارتفعت لتعلن سقوط سيسيل جون رودس.

Mr. Rhodes, não quer mesmo que controlemos esta situação?
سيد رودس هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نتعامل مع هذا الموقف؟

Deixamos McMurdo para ir à colônia de pingüins do cabo Royds.
غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".

Naquela bancada. Rodos. Rodes.
كان يقف بالقرب من ذلك الرف رودس الناس تنمو

Um ano depois, virou as suas ambições para a Ilha de Rodes.
وبعدها بعام تحول طموحه إلى جزيرة رودس

Parece que foi esculpida das ruínas do Colosso de Rodes.
تبدو و كأنها مجمعة من أنقاض تمثال رودس

E isto é a realidade há 30 anos e a transferência de poder de 1979, 1980, entre um líder jamaicano filho de um académico de Rodes e um jurista Conselheiro da Rainha para outro que havia tirado um doutoramento em Economia em Harvard, mais de 800 pessoas foram assassinadas nas ruas em violência motivada por drogas.
وهو موجود منذ ثلاثين عاماً عندما انتقل الحكم في جامايكا عام 1979،1980 من القائد الذي كان أباه من علماء "رودس" ، إلى قائد آخر حاصل على دكتوراه في الاقتصاد من هارفرد قتل أكثر من 800 شخص في الشوارع بأعمال شغب بسبب المخدرات

- Marinheiro Rodes, sente-se bem?
بحار "رودس" اانت بخير؟

O patrão do Farraday, o Quincy, e o Rhoades Sénior estavam juntos a beber.
مدير (فاراداي)، (كوينسي) و(رودس) الابن في مقر النادي معاً يحتسيان الشراب

A minha fonte diz que o Rhoades fez acordo com uma testemunha contra a Axe Capital.
تقول مصادري إن (رودس) يعرض شاهداً ضد (آكس كابيتال) ـ مَن؟

E tenho razões para acreditar que o Rhoades Sénior me está a tramar.
وكذلك، لديّ سبب لأعتقد أن (رودس) الابن يتلاعب بي

O John Rhodes contrataria advogados para fazer crer que você matou o Miguel e que ele deveria ganhar uma medalha por entregar o assassino à justiça.
رودس يمكنه أن يستأجر محاميين يجعلون الناس يعتقدون أنك من قتلت ميجيل وسيحصل على ميدالية لإحضاره القاتل للعدالة

Acorde, o John Rhodes nunca verá o interior de uma cela de prisão.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

Diz ao John Rhodes que a terra de Deus se vai tornar um inferno.
أخبر جون رودس أنني سأحول أرض الله إلى جحيم

Estamos em 2006, quase no 100º aniversário do primeiro estudo sobre pingüins da história, realizado em cabo Royds por um membro da expedição de Shackleton.
هذا هو عام 2006م، إنها مجرد ذكرى لـــ 100 عام انقضت لأول دراسة عن البطريق وقد مضى وقت على القيام بها، هنا في رأس "رودس" بواسطة