| É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت |
| Não tenho nenhuma Rory Gilmore. Tenho uma Lorelai Gilmore. | Open Subtitles | ليس لدي روري جيلمور لدي لوريلاي جيلمور |
| - Sou a Rory Gilmore. Eu destruí o projecto. | Open Subtitles | - روري جيلمور, لقد حطمت مشروعها |
| - Patty, a Rory Gilmore está aqui. | Open Subtitles | - باتي, روري جيلمور هنا |
| - É a Rory Gilmore. | Open Subtitles | - روري جيلمور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 