"روزاليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Rosalia

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى

Resumindo, queria comprovar se as cadeiras de Rosalia atraíam ainda a atenção dos homens.
على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال

"Ontem te vi, Rosalia, durante a procissão... eras bela e pura como uma Virgem...
رأيتك بالأمس يا روزاليا في الجنازة كنتِ بجمال وطهر مريم العذراء

Rosalia, juro, juro que se saio deste inferno juro que se me salvo desta execrável guerra juro que quando voltar à pátria tu serás minha para sempre
أقسم يا روزاليا إذا نجوت من جحيم الحياة هذا إذا نجوت من هذه الحرب النتنة ونجحت في العودة ستكونين لي إلى الأبد

Patanè era um homem extraordinariamente tímido e Rosalia uma mulher infelizmente fiel.
باتاني كان رجل خجول جداً وكانت روزاليا مخلصة لي بشكل مثير للإشمئزاز

Mas Rosalia tinha mudado, agora tinha uma gentileza, uma cortesia comigo...
ولكن روزاليا تغيرت كانت لطيفة معي بشكل ملحوظ

Rosalia não sou digno de ti. Eu te menti.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

Perdoe-me, Irmã Rosalia, sei que disse às sete horas...
الأخت روزاليا, سامحينى, انا اعرف اننى قلت الساعة السابعة

Rosalia tomava banhos de areia porque sofria de uma espécie de artrose cíclica.
كانت روزاليا تدفن نفسها لإلتهاب مفاصلها

Rosalia, pensa só nisto: que ele te quer.
روزاليا , تأكدي من شيء واحد انه يحبك

Acredita, Rosalia, eu mesmo temo perder minha fé
صدقيني يا روزاليا اخشى أن افقد ايماني

Talvez haja chegado o momento de me reconciliar com Rosalia.
لعل الوقت قد حان لأنهي الامر مع روزاليا

Tu poderias ajudar-me muitíssimo, Rosalia.
تستطيعين مساعدتي كثيراً يا روزاليا

Sim, Rosalia, a pintura é a têmpera que permite o uso de aquarela sobre a pintura tradicional...
نعم ، روزاليا خليط التيمبرا مع الزيت ...والمياه التقليدية يسمح للـ

Pobre Rosalia, não merecias
روزاليا المسكينة أنتِ لا تستحقين ما حدث

Estavas sedenta de amor, Rosalia.
كُنتِ متعطشة للحب يا حبيبتي روزاليا

Minha esposa Rosalia...
زوجتي ، روزاليا

Rosalia, sou eu, Perdão.
روزاليا ، هذا أنا أنا آسف

Estás muito bem, Rosalia.
تبدين جميلة يا روزاليا

Rosalia.
روزاليا ، الرأس