"روزاموند" - Traduction Arabe en Portugais

• Rosamund
• Rosamond

O'Brien diz que a empregada de Rosamund fala muito bem dele.
أوبراين تقول أن خادمة روزاموند تمتدحه كثيرًا

Há quanto tempo está com a Miss Rosamund, miss Shore?
كم مضى على عملكِ لدى ليدي روزاموند يا آنسة شور؟

É o que meus espiões me dizem. Então você quer Rosamund.
هذا ما أبلغني به جواسيسي إذًا أنت تريد روزاموند

Insisto que diga a Rosamund a verdade sobre as suas circunstâncias.
لذا فأنا أصر على أن تصارح روزاموند بظروفك الحقيقية

Pobre tia Rosamond, sozinha naquela casa enorme.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Rosamund quer jogar bridge até os homens virem.
تريد روزاموند أن تلعب البريدج حتى يأتي الرجال

Uma mulher da idade de Rosamund pode casar com caçador de fortunas?
أيحق لإمرأة بسن روزاموند أن تتزوج صائد ثروات؟

A Anna irá consigo e ficarão em casa da minha irmã Rosamund na nova casa dela, em Belgrave Square.
"آنا" ستذهب معكِ و ستقيمون عند أختي "روزاموند" بمنزلها الجديد في ساحة "بلغريف"

Rosamund, parece que a sua interferência custou à Mary a única proposta decente que ela receberá.
حسناً، "روزاموند" أخشى بأن تدّخُلكِ قد كلّفَ "ماري" عرض الزواج الائق الوحيد الذي ستحصل عليهِ أبداً

Ah, e Rosamund forçou-me a convidar o Lord Hepworth.
وأجبرتني روزاموند على دعوة لورد هبورث

Os meus sentimentos por Lady Rosamund são sinceros.
مشاعري تجاه ليدي روزاموند حقيقية

Lady Rosamund é muito jovem para estar sozinha.
ليدي روزاموند صغيرة جدًا على الوحدة

Eu queria falar sobre Rosamund e Hepworth.
أردت أن أكلمك بشأن روزاموند وهبورث

Podias visitar a Rosamund e comprar roupa nova.
بإمكانكِ رؤية "روزاموند" وشراء بعض الملابس الجديدة

A Tia Rosamund não se importará e há bastante espaço.
عمتي "روزاموند" لن تُمانع وتوجدُ الكثير من الغرف

Não faças isso, a Tia Rosamund adoraria ter-te lá e desconfio que precisarei de ajuda para controlar a Rose.
"لا تفعل ذلك. عمتي "روزاموند ستحبُ أن تستقبلك وأظن بأني سأحتاج للمساعدة "في السيطرة على "روز

- Sim, pensei que seria. Vais aceitar as minhas condições ou deixo-te nas mãos de Lady Rosamund?
الآن، هل تقبلين بشروطي أو أرمي بكِ إلى الليدي "روزاموند"؟

Foi uma mãe muito presente com o Robert e com a Rosamund?
هل كنتِ أماً مُراعية جداً مع "روبرت" و"روزاموند"؟

A Tia Rosamund disse que podemos ficar com ela.
العمة (روزاموند) قالت بأننا يمكن أن نمكث معها.

Há uma mensagem da Rosamund para nos levar ao teatro.
هناك رسالة من ( روزاموند) أنها ستأخذنا إلى المسرح.

- É disparatado, na verdade. - É Lady Rosamond Painswick?
إنها سخافة في الحقيقة- أهي الليدي روزاموند باينسويك؟