"روزموند" - Traduction Arabe en Portugais

• Rosamund
• Rosemond

Não disse para onde, mas duvido que seja para a Lady Rosamund.
-لقد رحلت -لم تخبرني بوجهتها, ولكنني أظن أنها ستذهب للسيدة (روزموند).

Graças a Deus que o Papá e a Tia Rosamund já tinham nascido ou podíamos engendrar todo o tipo de conto de fadas.
حمداً لله أن والدي والعمة (روزموند) قد انولدا بالفعل وإلا فسنكون محور الكثير من القصص الخرافية

Esta é Lady Rosamund Painswick. Apresento-lhe Mrs. Drewe.
هذه السيدة (روزموند باينزويك) هل يمكنني تقديم السيدة (درو)؟

Ficaremos em casa de Lady Rosamund, apesar de ela estar cá?
هل سنقيم في منزل السيدة (روزموند) مع أنها هنا؟

Sou a agente Rosemond. Este é o Sargento Barone. Qual é o problema?
أنا الشرطية روزموند وهذا الرقيب بارون ما المشكلة ؟

Rosamund, fala com a sua mãe não com a comissão dos Institutos Femininos.
(روزموند), أنت تتحدثين مع أمك وليس مع لجنة معهد المرأة

Vai a uma passagem de modelos com a Lady Rosamund à tarde.
ستذهب لعرض للأزياء مع السيدة (روزموند) في العصرية

Eles ligaram à Lady Rosamund ontem à noite.
اتصلوا بالليدي (روزموند) الليلة الماضية.

A Sra. Drewe disse-me que a Rosamund tinha lá ido com a Edith ver a menina.
أخبرتني السيدة (درو) أن (روزموند) ذهبت لرؤية الطفلة مع (ايديث)

A Rosamund, olhou para aquela menininha e nunca pensou que também me dizia respeito?
وأنت يا (روزموند), لقد نظرت لتلك الطفلة الصغيرة ولم تفكري أبداً أن هذا من شأني أنا أيضاً؟

Boa noite, Lady Grantham. Lady Rosamund.
طابت ليلتك يا ليدي (غرانثام) وليدي (روزموند)

Ninguém que já não saiba, precisa de saber a sua avó, a Rosamund, e nós as duas.
لا يجب لأحد لا يعرف القصة أن يعرفها غير جدتك و(روزموند) وأنت وأنا

Falei com a Rosamund de manhã. Ela diz que vai tentar ir à venda
وصلني خطاب من (روزموند) هذا الصباح, تقول فيه أنها ستحاول إغلاق صفقة بيع

Quem é a Rosamund?
- أجل - حسناً من هي (روزموند)؟

-A Tia Rosamund sabe que vai?
-هل تعلم العمة (روزموند) أنك قادم؟

A Rosamund precisava de se deitar cedo.
وقالت (روزموند) أنها أرادت النوم مبكراً

A Tia Rosamund vai levar-me a uma passagem de modelos.
ستأخذني العمة (روزموند) لعرض أزياء

E a Rosamund também se aleijou no mesmo... - Evento físico?
و (روزموند) قد أصيبت بنفس

Mexe-te. Tens de estar em casa de Mrs. Rosemond antes do almoço.
حسنا ، أسرعي ، يجب أن تكوني في بيت السيدة روزموند قبل وجبة الغداء ...

Tem uma casa linda, Mrs. Rosemond.
بيتكِ جميل للغاية يا سيدة ( روزموند)