"روزينتال" - Traduction Arabe en Portugais

• Rosenthal

Se alertar as autoridades, ou falhar em soltar o Dr. Rosenthal,
إذا قد أعلمت السلطات أو فشلت فى توصيل الطبيب روزينتال

Mas como é que o Rosenthal recebeu os detalhes na prisão?
لكن كيف إستطاع روزينتال الحصول على تفاصيل وهو بالسجن ؟

Atribui esse Transtorno Obsessivo Compulsivo as acções do réu, Josias Rosenthal?
أنتٍ تنسبى هذا الإضطراب ما بعد الصدمة لأفعال المُتهم جوزيه روزينتال ؟

Se quiser vê-la com vida novamente, diga ao seu amigo Donnie Ryan para assegurar a saída do Dr. Josiah Rosenthal da prisão.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Seja lá quem for, ele disse que está com a Kate e que se não tirares o Rosenthal da prisão ou se alertarmos as autoridades, ele vai matá-la.
أيا كان من هو ، لقد قال أنه يمتلك كيت وإذا لم تقوم بإخراج روزينتال من السجن

Pensa, és um o Promotor Assistente dos EUA, tens acesso ao Rosenthal, ele sabe disso.
ـ فكر ـ فكر بشأن ذلك أنت مُساعد المدعى العام الأمريكى لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

Mesmo se eu tivesse poderes mágicos para livrar o Rosenthal, essa voz no telefone, porque te ligou a ti ao invés de a mim?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Porque tudo o que o Rosenthal sabe sobre ti, é que o condenaste a prisão.
لإن روزينتال يعلم كل شئ عنك أنك المُدعى العام الذى قام بوضعه فى السجن

Não há como eles concordarem com um esquema de fazer o Rosenthal acreditar que vamos tirá-lo
ليس هُناك طريقة سيقومون بعمل حيلة لجعل روزينتال يعتقد أننا نقوم بتهريبه

Dizemos ao agente no comando que o Rosenthal quer redenção antes de morrer.
سنُخبر العميل الخاص الموجود بالمسئولية أن روزينتال يبحث عن التخلص من الذنب قبل أن يموت

É uma hora de carro até ao local que vou pedir ao Rosenthal para dizer que enterrou as vítimas.
إن الأمر قد يستغرق حوالى ساعة للقيادة إلى المكان سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

Para este plano funcionar, vamos ter que criar uma distância entre o Rosenthal e os oficiais.
حتى تنجح الخطة سنحتاج إلى صنع بعض الفصل ما بين روزينتال والضباط

Onde diabos é esse campo de que falou, Rosenthal?
أين هو ذلك المكان بحق الجحيم الذى كُنت تتحدث عنه ، روزينتال ؟

Claro que a arma do Rosenthal não vai estar carregada, mas eles não vão saber disso.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

O Rosenthal vai mandar-te recolher as armas deles, telemóveis, e chaves do carro.
روزينتال سوف يطلب منك جمع الأسلحة والهواتف ومفاتيح السيارات

Uma força conjunta está a caminho para encontrar o serial killer condenado, Josiah Rosenthal, que fez dois reféns durante uma fuga ousada das autoridades federais, hoje mais cedo.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

A Kate e eu vimos o Rosenthal e o mascarado a entrar na carrinha, então como é que eles simplesmente desapareceram no ar?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

podemos parar 5 minutos e conversar sobre se podemos fazer alguma coisa para encontrar o Rosenthal por nossa conta?
هل يُمكننا فقط إستغراق خمسة دقائق والتحدث عن ما إذا كانت هُناك طريقة لإيجاد روزينتال إعتماداً على أنفسنا ؟

A história toda foi um truque para tirar-nos do caminho do Rosenthal.
قصتها بالكامل كانت مُجرد حيلة لإبعادنا عن مسار روزينتال

Eles sabiam da necessidade de uma vantagem para fazer-te soltar o Rosenthal.
لقد علموا أنهم يحتاجوا إلى نفوذ عليك لجعلك تقوم بإطلاق سراح روزينتال