"رومانياً" - Traduction Arabe en Portugais

• romano
• romana

Nasci grego mas tornei-me romano por opção.
لقد ولدت إغريقى و أصبحت رومانياً بالإختيار

E via-me em tudo tomando parte desdeasflagelações ao pregar dos cravos solenementevestido de soldado romano.
كنت أتخيل نفسي أشارك في الأحداث وأقوم بالجلد ودق المسامير مرتديا زياً رومانياً على أحدث صيحة

Podemos chorar por ele, mas temos de cumprir o nosso dever, pois ele já não é romano, mas sim egípcio.
, يمكننا أن نبكى من أجله , لكن من ثم يجب أن نقوم بجوابنا . لأنه لم يعد رومانياً , لكنه مصرى

Ele era um soldado romano martirizado por recusar-se a abandonar a verdade.
لقد كان جندياً رومانياً أستشهد لرفضه التخلّي عن الحقيقة.

Se queres assobiar como uma mulher, pelo menos assobia uma canção romana.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Não adianta. Vai, número 40. E mata um romano por mim.
هذا لن يجدي إمضي يا رقم 40 و أقتل "رومانياً" من أجلي

A manobra mais astuta que já vi! Vou tornar-te num romano!
مُنَاوَرَة فطنة، لو رأيتها مسبقاً لجعلت منك رومانياً بالفعل!

Então, porque é que és um romano e ele é um aleijado?
"إذن لماذا أصبحت "رومانياً و أصبح هو مشلولاً؟

Vai, Número 40, e mata um romano por mim.
إمضي يا رقم 40 و أقتل "رومانياً" من أجلي

Quem dera que fosses romano e que estivesses do meu lado.
أتمنى لو أنك ولدت رومانياً... ووقفت بجانبي

São Sebastião foi um devoto soldado romano.
القديس (سباستيان) كان جندياً رومانياً تقياً، لأنهدعاالرومانللمسيحية..

O filho do Magistrado Calavius, irá tirar as roupas de rapaz e tornar-se-á num homem romano.
ابن القاضي (كالافيوس) سيخلع ثوب الصبا ويصبح رجلاً رومانياً حقيقياً!

Perdeste o interesse em lucrar quando viste que não sou romano?
هل فقدت إهتمامك ... . بالربح عندما إكتشفت أنني لست "رومانياً"؟

Era um General romano.
كان جينرالاً رومانياً.

- Não sou romano!
-لستُ رومانياً, أمي

Ele não é romano.
- إنه ليس رومانياً -

E com eles, cidadania romana.
بالإضافه إلي الحق في أن تكون "مواطناً "رومانياً

E para os acompanhar, a cidadania romana e um perdão total para todas as acusações contra ti.
حتى تكون "مواطناً "رومانياً و عفو شامل عن التهم التي وجهت لك

Toda a citação que saía da boca do Jack era grega ou romana.
كل اقتباس كان يخرج من فم "جاك" كان يونانياً أو رومانياً.