| Se tornarmos esses bárbaros, romanos, será que poderemos recusar aos outros a cidadania? | Open Subtitles | إذا جعلنا من هؤلاء البرابرة رومانيين هل يمكننا حجب المواطنة الرومانية عنهم ؟ |
| romanos, Judeus, Bárbaros... | Open Subtitles | رومانيين , يهود , بيريون لا عبيد ولا احرار |
| Quer fazer de vós romanos! Duvidas da palavra de Lívio? | Open Subtitles | إنه يرغب أن يجعل منكم رومانيين |
| Olha em volta e verás chineses, japoneses, russos, soviéticos, romenos. | Open Subtitles | القي نظرة حولك .. هناك الصينيين ، يابانيين ، روسيين ، رومانيين. |
| Não eram italianos, eram romenos. | Open Subtitles | لم يكونوا ايطاليين كانوا رومانيين |
| Um punhado de romanos cavalga do norte. | Open Subtitles | لقد رأيت جنود رومانيين قادمون من الشمال |
| E menos ainda quando se trata de romanos. | Open Subtitles | -لا أثق بهم أكثر حينما يكونوا رومانيين -اذهب! |
| Eles ainda são romanos. | Open Subtitles | فهم مازالوا رومانيين |
| Estão cercados por soldados romanos. | Open Subtitles | إنك محاط بجنود رومانيين |
| Não nos quer tornar romanos? | Open Subtitles | ألا تريدنا أن نصبح رومانيين ؟ |
| Amigos? romanos? | Open Subtitles | أصدقاء , رومانيين ؟ |
| romanos e bretões. | Open Subtitles | رومانيين وبريطانيين |
| Dois romanos não oferecem desafio. | Open Subtitles | رومانيين لن تكون منافسة عادلة |
| Os teus ancestrais eram romanos. | Open Subtitles | أسلافك كانوا رومانيين. |
| Que romenos é que temos por estas bandas? | Open Subtitles | أيوجد أيّ رومانيين بالأنحاء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 