"رومنسي" - Traduction Arabe en Portugais

• romântica
• romance
• românticas
• romântico

Quando o polícia viu o meu saco, e tu disseste que era teu e ele te levou dentro... foi, tipo, a coisa mais romântica de todos os tempos.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق

Não. Vou levar a Monica a uma pousada romântica em Vermont.
لا، سأصطحب مونيكا إلى منتجع رومنسي في فيرمونت.

"É perturbada e desesperadamente romântica, "no melhor sentido da palavra."
إنه حزين , رومنسي بلا أمل , بأفضل معنى للكلمة

Não quero voltar a ouvir a palavra "romance", Jane Andrews!
لا أريد أبداً سماع كلمة "رومنسي" مجدداُ, جين أندروس.

Ficam em casa sentadas a ver comédias românticas foleiras e, depois, pensam: "Um dia, vou conhecer o homem perfeito,
هن غير سعيدات او غير مرتبطات يجلسن في المنزل ويشاهدن ذاك الفليم الغبي كوميدي رومنسي

É um pouco mais romântico no Verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Meu Deus! É a coisa mais romântica que já me disseram e não percebi.
ياإلهي, هذا أكثر قول رومنسي قاله أحدهم لي و لم أفهمه

Esta pode ser a conversa mais romântica da minha vida.
تعلمين، هذا ينبغي أن يكون أكثر حوار رومنسي في حياتي.

Ok, conversa nada romântica, numa situação de encontros rápidos.
حسناً، ليس بنقاش رومنسي حملة السماح بالإجهاض ضد حملة منع الإجهاض في مركز للمواعدة السريعة

Certo, temos de te inserir numa situação de baixa pressão potencialmente romântica, como um jantar de festa.
يجب أن نجعلك تمرّ بوضعٍ رومنسي ودي بلا ضغوط .. مثل

Solitária, celebridade desorientada, faz uma escolha romântica desastrosa ao tentar substituir os pais que perdera, amante palestino.
وحيدة , مشوشة , رحالة قامت بخيار رومنسي كارثي محاولةً تعويض فقدان والديها بحب هذا الفلسطيني

Tome uma bebida romântica junto à fonte da confluência.
احصل على شراب رومنسي من the concourse fountain.

Isto é para ser uma saída romântica a quatro.
هذا حول موعد غرامي رومنسي مزدوج

Um admirador secreto. É mesmo à comédia romântica ou à filme de terror, depende da...
معجب سري، هذا كوميدي رومنسي جداً

Vou levar a tua namorada para uma escapadela romântica.
وسأصطحب صديقتك لمكانٍ رومنسي بسيط

Fui com o coração aberto, não para um romance, mas à espera de encontrar aquele homem.
ذهبت إليه بقلبٍ مفتوح وليس بقلبٍ رومنسي لكن بقلب كان يأمل في إيجاد ذلك الرجل مجدّدًا

Tem o Nicholas Dexter na nossa turma de justiça criminal mas eu não acho que haja algum romance entre eles.
هناك " نيكلوس " في حصة عدالة الاجرام لكن لا اظن شيء رومنسي بينهما

Um cavalheiro bonito prometeu-me uma noite de romance e boa comida.
وعدني الحسن واللبق بعشاء رومنسي و مرموق

Hoje à noite, podemos, finalmente, dar cambalhotas românticas.
والليلة أخيراً نحن في وضع رومنسي

Acho que um jantar romântico comigo não vai acontecer.
أعتقد بأن عشاء رومنسي معي نوعاً ما مستبعد