"روميو وجولييت" - Traduction Arabe en Portugais

• Romeu e Julieta
• Romeo e Julieta

Não conseguem distinguir Romeu e Julieta a morrer no palco de um esfaqueamento real.
ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي.

Davis, lembras-te de ter dito que isto é o Romeu e Julieta?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Romeu e Julieta fizeram tudo para ficarem juntos.
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

Ambos sabemos que o nosso romance tipo Romeu e Julieta será um desafio, mas o nosso respeito pelo talento de ambos vai guiar-nos.
نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت وسوف يكون تحدي ولكن إحترامنا العميق لموهبة بعضنا البعض سوف يجعلنا نتخطاها

O problema é que nós estamos dentro da cena Romeo e Julieta de Shakespeare,
حسناً , ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا

Eu sei que vocês estão a meio de uma devoração de um banquete, mas isto é um amor que deve ser testemunhado, um amor tão grande que faz o "Romeu e Julieta"
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

Pelo menos não terminou da mesma maneira que Romeu e Julieta.
حسنا، على الأقل أنها لم تنته بالسوء روميو وجولييت .

Romeu e Julieta também não terminou muito bem. CAÇA AOS ASSASSINOS
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

Vocês são Romeu e Julieta e todos vos desejamos o mesmo final feliz.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

Fui encarregado pela revista LIFE de criar uma fotografia panorâmica da equipa do filme "Romeu e Julieta", do diretor Baz Luhrmann.
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

Vi sua cena em "Romeu e Julieta" na oficina de Wilson.
رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت

Romeu e Julieta. Ando a lê-lo.
"ويليم شكسبير" من مسرحية "روميو وجولييت"

Sempre preferi Romeu e Julieta, que se baseia na superioridade intelectual... dos servos em relação a quem servem.
.. "لطالما كنتُ أفضّل "روميو وجولييت .. وهذا مستند على التفوق الثقافي للخدم على أولئك الذين يخدمون

Como sabe tanto sobre Romeu e Julieta?
كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟

Romeu e Julieta de Shakespeare nos bastidores do City Circus?
مسرحية " شكسبير " روميو وجولييت تعرض نفسها خلف الكواليس في سيرك المدينة ؟

É o "Romeu e Julieta", mas numa versão resumida.
أنها روميو وجولييت لكنها نسخة موجزة

Isto não é o "Romeu e Julieta", Coop.
انظر هذا ليس روميو وجولييت كوبر

São perfeitos um para o outro, como Romeu e Julieta.
انهما مثاليان معا ، مثل روميو وجولييت.

Sabes como Romeu e Julieta acabaram, não sabes?
انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟

Era muito Romeu e Julieta no começo, mas agora é fixe.
الآن كان روميو وجولييت جدا في البداية ولكن الآن انها باردة .

A segunda parte de Romeo e Julieta irá começar dentro de 3 minutos.
النصف الثاني مِن مسرحية "روميو وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق.