"رونين" - Traduction Arabe en Portugais

• Ronon
• Ronin

Teyla e Ronon estarão mais do que dispostos a ajudar, se pedirmos.
سيكون تايلا و رونين مستعدين لمساعدتنا لو طلبنا مساعدتهم

Algum lugar como, só estou a dizer... o assentamento Athosiano onde Teyla e Ronon estão?
مكان ما مثل أنا أضرب مثلا الكوكب الذى إستقر فيه الأتوزيين حيث تايلا و رونين ؟

Alguns vêm o homem queimado, outros vêm a mulher Antiga... e uns poucos, como o Ronon, vêm o que aparentam ser cientistas.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Todos os anos, a 14 de Dezembro, milhares de pessoas de todo o mundo visitam os túmulos dos 47 Ronin, para lhes prestarem a sua homenagem.
"كل عام في يوم الـ14 من ديسمبر، يأتي ألاف الناس من أنحاء العالم ، ليزوروا قبور الـ 47 رونين ويُظهروا لهم الاحترام"

Ronin, fala o Charlie um. Preciso de falar com o vosso Oficial de Comando.
"رونين" ، "رونين" ، هُنا "تشارلي 1" يجب أن أتحدث إلى قائدك الآن

OK, para a sala da Cadeira, Ronon.
لقد فعلت أنا حسنا ، إلى غرفة المقعد يا رونين

Rodney, perdemos contato com o Ronon e Teyla. Sabe qual a posição deles?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا.

Minha próxima lembrança é do Coronel Sheppard... e Ronon apontando as armas deles para mim.
ذاكرتى بعد ذلك بكولونيل شيبارد و رونين يصوب سلاحه على.

A melhor maneira de fazer isso é permitir que o Ronon... e o Coronel Sheppard a encontre.
افضل طريق بالنسبة لكى هى ان تدعى رونين و كولونيل شيبارد يجدوها.

Talvez possamos usar o sentido de honra satedano para nos ajudar a encontrar o Ronon.
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف ليساعدنا في ايجان رونين

O Ronon e eu encontrámo-lo numa missão comercial em Belkan há 2 anos.
رونين و انا وضعناه في المهمه التجاريه المتوجه الي بكلان قبل عامين

Fiquei acordado toda a noite, a pensar sobre a situação do Ronon.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين

Ele ouviu que o Tyre e o Ronon estão presos num planeta chamado Sarif Sur.
انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور

Temos a oportunidade de resgatar o Ronon, e vou aproveitá-la, e terá que confiar em mim nisto.
الان , لدينا الفرصه لنستعيد رونين و سوف انتهزها و يجب عليك ان تثق في بذلك

Então, eles enviam o Ronon, ele aparece e apelamos-lhe...
لكننا لن نطلع عليها احد الا رونين و سوف يرسلون رونين هو يظهر , و سوف نتحدث معه

Não devíamos esperar pelo Sheppard e o Ronon?
ألا ينبغي أن ننتظر رونين و شيبرد ؟

É o deque que Ronon e Teyla estavam explorando.
السطح الذي كان رونين وتايلا يستكشفونه.

- Não te deixarei fazer isso. - Ronon, ouve-me...
لا انا لا يمكنك فعل ذلك - رونين ، استمع لي -

Prefiro o Ronin.
همم انا افضل رونين

Não me vires as costas, Ronin.
-لا تعطني ظهرك أيها الـ"رونين "

Olhem só, é o Ronin! Defensor dos fracos! O estraga festas, Aqui para estragar a diversão!
انظروا من هنا، إنه (رونين) حامي الضعفاء ومخرّب الحفلات، جاء ليفسد علينا حفلتنا