"رياضيّات" - Traduction Arabe en Portugais

• matemática
• matemático

semelhante a uma universidade atual. Ela aperfeiçoou instrumentos científicos, escreveu manuais de matemática, e desenvolveu um método de divisão longa mais eficiente.
لقد أعادت تعريف الأدوات العلميّة وألفت مناهج رياضيّات مدرسية، وطوّرت نظريةً أكثر كفاءة للقسمة المطوّلة.

E tenho exame de matemática na primeira aula, por isso vamos.
ولديّ إختبار رياضيّات في الفترةِ الأولى، لذا هيّا لِنذهب

Se facilitarmos, teremos respostas de todos os nerds da matemática.
ولو جعلناها سهلة للغاية، فإننا سنستلم استجابات من كلّ مهووس رياضيّات بالخارج.

Nunca quis ser um matemático.
لم أُرِد أبدًا أن أغدو عالِم رياضيّات.

HORACE matemático
"هوريس]]، عالم رياضيّات]]"

Deu-me de presente um velho livro de matemática.
أعطاني كتاب رياضيّات قديم كهديّة.

Problema de alguém do curso de matemática.
مُجرّد مُشكلة مع تخصّص رياضيّات.

- Só tu para transformares o jogo do 21 numa tarefa de matemática.
أنت الوحيد القادر على تحويل الـ"بلاك جاك" إلى واجب رياضيّات.

Bem, julgava que eras a rapariga da matemática.
صراحةً، ظننتُكِ من المُفترض أن تكوني "فتاة رياضيّات".

Gosto de tarefas de matemática.
أحبّ واجب رياضيّات.

Então, és a miúda da matemática?
أنتِ "فتاة رياضيّات" إذاً؟

Sim, sou a miúda da matemática.
أجل، أنا "فتاة رياضيّات".

Cassandra, é a matemática.
إن هي إلّا رياضيّات يا (كاساندرا).