"ريتشارد فاينمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Richard Feynman

Um dos físicos mais brilhantes da nossa era, galardoado com o prémio Nobel da física, Dr Richard Feynman.
واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور الفائز بجائزة نوبل في الفيزياء الدكتور ريتشارد فاينمان

Umas das pessoas que de facto percebia que isto era um problema foi Richard Feynman.
أحد الأشخاص الذين فهموا هذه مشكلة كان ريتشارد فاينمان.

É uma distinção que talvez possamos fazer entre dois laureados com o Prémio Nobel, Richard Feynman e John Nash.
انه تمييز ربما يجب ان نقوم به بين اثنين من الحائزين على جائزة نوبل، ريتشارد فاينمان و جون ناش.

Uma vez tentaram fazer com que o Richard Feynman tirasse férias, mas ele optou por expandir a sua mente e aprender algo novo.
في احدى المرات حاولوا ان يجعلوا ريتشارد فاينمان يأخذ اجازة لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم شيئا جديدا

O Richard Feynman era um famoso físico americano que fez parte do Projecto Manhattan.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

Todos no mundo da ciência sabem quem foi o Richard Feynman.
الجميع في عالم العلم يعرف من هو ريتشارد فاينمان

O Richard Feynman tocava bongo. Decidi experimentar.
ريتشارد فاينمان" يلعب على الطبلة" ظننت أنه يمكني المحاولة

Prémio Nobel, Richard Feynman.
الحائز على جائزة نوبل , ريتشارد فاينمان

Imagina um urso-panda com o rosto do Richard Feynman.
تخيلا دب بندة بوجه (ريتشارد فاينمان) عليه.

É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído.
تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي

Não fui convidado para a casa do Richard Feynman e não tenho nada melhor para fazer.
ليس كما لو أنه تمت دعوتي (إلى منزل (ريتشارد فاينمان و لدي أمور أفضل لأقوم بها

No entanto, mesmo eu tenho de admitir sentir que a marca do rabo de Richard Feynman a roçar o meu próprio rabo, faz os meus sumos criativos fluírem.
مع ذلك، حتّى و إن كان عليّ أن أعترف أن الشعور بمُؤخرّة (ريتشارد فاينمان) تلامس مؤخّرتي تجعل العصائر الإبداعيّة تتدفّق

Depois disso, entramos numa maratona no Youtube que começa com vídeos de Richard Feynman a falar de ímanes e acaba, muito mais tarde a vermos entrevistas com a mãe do Justin Bieber.
بعد ذلك ، سندخل دوامة اليوتيوب التي تبدأ بفيديوهات عن ريتشارد فاينمان (عالم) يتحدث عن المغناطيس و تنتهي بعد فترة طويلة جدًا بمشاهدة مقابلات مع أم جاستن بيبر (مغني) ..

Richard Feynman.
للثائر الفيزيائي (ريتشارد فاينمان).

"Richard Feynman. Bip! Bip!"
(ريتشارد فاينمان).

Richard Feynman.
(ريتشارد فاينمان