"ريتشى" - Traduction Arabe en Portugais

• Richie
• Ritchie
• Rishi

Richie, pega nas chaves, liga o motor e pára-a aqui em frente.
حسنا ريتشى.. خذ المفاتيح أدر ذلك الكارافان اللعين و أحضره أمامنا

Richie, calcule um valor. Bom, há 3 parabólicas, uma delas avariada.
ريتشى حدد لها سـعرا ً لنر هنالك 3 صحون أستقبال

O Richie é louco, Stevie... mas acho que nos apoia.
ريتشى مجنون جدا ً يا ستيفى لكننى أعتقده يساندنا

Talvez te tenhas sentido mal com a morte do Ritchie.
ربما شعرت بالتعاسة من طريقة حصول ريتشى على المال

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

A rapariga que andava com o Richie, sabes onde ela mora?
الفتاة التى كانت تخرج مع ريتشى هل تعرف اين تعيش؟

Richie, fazes-me um favor e fazes-me um minete?
ريتشى.. أيمكنك أداء معروف لى و تطعم قطتى لأجلى..

Quiseste dizer isso mas a outra coisa também! Não é o momento, Richie...
ـ لكنك كنت تعنى الأخرى أيضا ـ ليس هذا وقته يا ريتشى

Portanto, temos todos calma - incluindo tu, Richie - e todos teremos o que queremos.
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده

As minhas costas já não me permitem fazer isto, Richie. Não sou capaz.
ريتشى ظهرى فى حالة لا تسمح لى بحمل هذه لم أعد أحتمل الأمر، على تخفيف حــمولتى

Recebemos um S.O.S. às 08:00. - Temo-los no radar. - Receberam o S.O.S. do Richie!
تلقينا نداء الإستغاثة عند الساعة الثامنة نراكم على الرادار بلغهم نداء استغاثة ريتشى

Vens muito tarde para seres o irmão do Richie.
انت تعرف لقد تأخرت كثيرآ كى تكون شقيق ريتشى

Quando descobri quem ela era, levei logo o disco ao Richie.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ريتشى

Quanto a isto do Richie, isto é...
وما حدث مع ريتشى ياللمسيح؟ كان شيىء دموى

O Richie deixa o disfarce, mas o Curtis não.
ريتشى ترك غطاءة , لكن كورتيز لم يفعل

Este filho da mãe vai dizer-me como é que matou o Richie.
ابن السافلة هذا سوف يخبرنى كيف قتل ريتشى

Este é o tipo que construiu a bomba que matou o Richie.
هذا هو الرجل الذى صنع القنبلة التى قتلت ريتشى

Não sabia que o Ritchie resolveria a coisa a tiro, não sabia que eles o matariam.
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله

O Ritchie Varrel era tudo para o Dan, até foi preso para o salvar.
ان ريتشى كان كل شئ بالنسبة لدان بل ان دان قد دخل السجن لينقذه.

Tim... Porque achas que convenci o Ritchie a fazer aquele assalto?
تيم, ما هو السبب فى اعتقادك فى اننى اغريت ريتشى لهذه السرقة ؟

Eles deviam ter comunicado da Estação Rishi há horas.
كان يجب ان يتسلموا التقرير من محطة "ريتشى" من ساعات مضت