"ريدال" - Traduction Arabe en Portugais

• Rydell
• Rydal
• Riedel

- Continuemos. - Dr. Rydell, queria saber uma coisa.
هيا نتابع دكتور "ريدال" اريد ان اعرف شيئا

Bem, aparentemente o Dr. Rydell tem uma história de técnicas pouco ortodoxas.
من المعروف عن دكتور "ريدال" ان له اساليب غريبة فى العلاج

Estou surpreendido com o seu assalto ao Dr. Rydell.
لقد انزعجت عندما عرفت انك تهجمت على دكتور ريدال

Estamos aqui três, e ao Rydal não lhe ralam as tuas saudades.
ـ التي كانت ذات نجاح عظيم ـ ثلاثتنا هُنا على الطاولة وواثق أن (ريدال) لا يود سماع أنينكِ بشأن إشتياقكِ للعودة إلى الديار.

O Rydal Keener nada teve a ver.
و(ريدال كينر) ليس له علاقة بهذا.

Chamo-me Melissa Riedel Ephesian. Tenho 25 anos.
(إيفيزيان) إسمي (ميليسا ريدال إيفيزيان), وأبلغ 25 سنة.

Para segurança do Dr. Rydell, recomendo uma ordem de afastamento.
ومن اجل سلامت دكتور ريدال ستوقع تعهد بعدم التعرض اليه

Eu não tenho medo. O Dr. Rydell ensinou-me a não ter medo de ninguém.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

- Posso-me aproximar, Senhora Juíza? - Com certeza, Dr. Rydell.
من فضلك هل يمكننى ان ادخل بكل امتنان يا دكتور "ريدال"ا

Rose Rydell. Rose Rydell.
روز ريدال, روز ريدال, روز ريدال

Não te preocupes. O Dr. Rydell explicou-me tudo.
لا تهتم ,لقد شرح لى دكتور ريدال كل شئ

Dr. Rydell fez-me ver um facto interessante, de eu ser um divagador e eu ia esperar até um jogo dos Yankees para fazer isto mas...
...لقد لفت دكتور ريدال انتباهى لشئ وهو اننى اؤجل ...وكنت سانتظر لمباراة فريق اليانكيز حتى اخبرك... ...لكن...

Devido ao enorme respeito que eu tenho pelo Dr. Rydell vou colocá-lo no sue programa intensivo de controlo de raiva durante 30 dias.
بسبب تقديري واحترامى لدكتور "ريدال"ا ...سامد فترة علاجك لمدة ا"30" يوم

Rydal?
ماذا عنك يا (ريدال)؟

Rydal, ouve.
مهلاً، (ريدال)؟

- Esquece o Rydal.
ـ أنسي أمر (ريدال)

Rydal...
(ريدال).

Rydal?
(ريدال)؟

O padrão vocal da Melissa Riedel condiz com a chamada do Sidney do ATF.
صوت (ميليسا ريدال) يطابق مكالمة (سيدني) مع إيه.

A Melissa Riedel não está a cooperar.
تي. إف. (ميليسا ريدال) لا تتعاون.

Mas nós somos responsáveis pela Melissa Riedel.
نعم, ولكننا مسئولون عن (ميليسا ريدال).