"ريدبورن" - Traduction Arabe en Portugais

• Reedburn

O Sr. Ruddy Reedburn é dono deste estúdio, por acaso?
رادي ريدبورن" مالك الإستديو أو شئ كذلك ؟ "

Promete-me que não voltas a falar com o Reedburn sozinha.
فقط عديني بأنكِ لن تذهبي لرؤية ريدبورن" لوحدكِ مرة أخرى"

Está numa casa perto da de Reedburn, chamada "Willows".
إنها في منزل قرب منزل "ريدبورن" يدعى بيت ويلوز

- Frampton, mordomo de Sr. Reedburn.
- "فرامبتون" رئيس الخدم لدى السيد "ريدبورن" -

Talvez o Sr. Reedburn.
على الأرجح أن السيد "ريدبورن" من فعل ذلك

Diga-me. O Monsieur Reedburn esperava visitas ontem à noite?
أخبرني هل كان السيد "ريدبورن" يتوقع مجئ أي زائر بوقت متأخر من الليلة الماضية ؟

Ele e o Sr. Reedburn estavam a ver visionamentos no teatro de projecção.
هو و السيد "ريدبورن - كانوا يقومون بعرض مشاهد في صالة العرض

- Bem, cavalheiro, o Sr. Reedburn deu instruções para não ser incomodado.
- في الواقع يا سيدي - قام السيد "ريدبورن" بإعطاء تعليمات بألا يزعجه أحد

O Sr. Reedburn tinha o hábito de receber visitas à noite por esta porta?
هل كان لدى السيد "ريدبورن" عادة استقبال الضيوف في وقت متأخر من الليل ؟ من خلال هذا الباب ؟

E não ouviu nada na biblioteca após o Sr. Reedburn ter vindo para cá?
و أنت لم تسمع أي شئ من المكتبة بعد أن أتى السيد "ريدبورن" إلى هنا ؟

Há por aqui muitos ciganos e o Sr. Reedburn não era um favorito deles.
فهنا يزداد الغجر على ما يبدو و السيد "ريدبورن" لم يكن مفضل لديهم

Digo-lhe já que o Reedburn me estava a chantagear.
ربما كنتم تعرفون أن "ريدبورن" كان يبتزني

Acha que ele veio cá falar com o Reedburn por vingança?
اذن فأنت تظن أنه كان ينوي القدوم إلى هنا بغرض الإنتقام من "ريدبورن" ؟

Quando a sua família vem viver para cá, o Sr. Reedburn descobre estes factos e usa-os para a chantagear.
عندما أتت عائلتكِ للعيش هنا السيد "ريدبورن" اكتشف هذة الحقائق و حاول ابتزازكِ بها

Mas o Reedburn foi encontrado naquela janela com um buraco na nuca!
لكن جثة "ريدبورن" وجدت أسفل النافذة ! و هناك ثقب في رأسه

O Inspector-Chefe disse que havia uma ferida na cara do Sr. Reedburn.
رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

O Sr. Reedburn cai de costas, bate contra a cadeira e escorrega para o chão.
.. السيد "ريدبورن" سقط للخلف و اصطدم رأسه بمسند الذراع و انزلق إلى الأرض ..

Como vê, a Mademoiselle Saintclair visitou o Monsieur Reedburn ontem, acompanhada pelo Ronnie.
فكما ترى يا عزيزي فالآنسة "سانت كلير" زارت السيد "ريدبورن" الليلة الماضية " بصحبة "روني

Houve uma briga, sem dúvida, e o jovem Oglander deu um murro na cara do Reedburn.
و حدثت مشاجرة بدون شك و الشاب "أوغلاندر" لكم "ريدبورن" على وجهه

Receio que o caso do Sr. Reedburn permaneça num grande corpo de casos por resolver.
قضية السيد "ريدبورن" ستظل كما أخشى ! واحدة من أعظم القضايا الغير محلولة