"ريدرز" - Traduction Arabe en Portugais

• Raiders
• Reader

- O quê? Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
"مشجع فريق "ريدرز", ويصفق بهتاف لفريق "ستيلرز

um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
"نعم, مشجع فريق "ريدرز", ويصفق بهتاف لفريق "ستيلرز

Eram umas seis. Foste a um jogo dos Raiders com seis garrafas de Zima no porta-bagagens do teu Jetta branco?
ذهبت إلى مباراة الـ"ريدرز" بحقيبة فيها "زيما"

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

teve tanto êxito, que querem o tamanho adaptado à "Reader's Digest".
كانت ناجحة جداً ويريدون تغيير حجم الإعلان مجدداً لوضعها في مجلة ريدرز دايجيست

Pareces ser fã dos Raiders.
تبدو لي كأحد معجبي فريق "ريدرز"

Deixei por aí o meu quipá dos Oakland Raiders?
هل تركت قبعة "اوكلاند ريدرز" هناك ؟

E num jogo extremamente suspeito... os Raiders ganham!
في يوم مثير للجدال يفوز (ذا ريدرز)!

Já é um clássico, não? Publicado no Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

Vi finalmente, em primeira mão, o que uma dieta de Reader's Digest, Daily Mail e romances podem fazer ao cérebro duma pessoa.
حسناً، أخيراً فهمت ما يمكن أن تفعله مجلات الحمية الصحية و الـ"ريدرز دايجست" والـ"دايلي ميل" والروايات الرومانسية

E isso dá-me tempo para cancelar a assinatura do Reader's Digest e da Vida no Campo.
و هذا سيعطيني الوقت الكافي لإلغاء اشتراكي في مجلة "ريدرز دايجست" ومجلة "كانتري ليفينج"

Boa sorte. Anseio por lê-lo no "Reader's Digest".
حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست)

A folhear as Seleções do Reader's Digest. Mergulhar torradas em gemas de ovo.
نتصفح مجلة (ريدرز دايجست) نغمس الخبز المحمص في صفار البيض