| Jason Robards, Marlon Brando. E, agora, Riggan Thomson. | Open Subtitles | (جيسون روباردز)، (مارلون براندو)، والآن (ريغان تومسون). |
| "Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman, "tenta não cair do poleiro na Broadway." | Open Subtitles | "ريغان تومسون)، المعروف ببطل فيلم (رجل الطائر)) لا يحاول أن يطفي (برودواي)" |
| "Trabalhar com o Riggan Thomson é como dançar a valsa com um macaco"? | Open Subtitles | أجل؟ ليس لدّيك أدني فكرة لذا "العمل مع (ريغان تومسون) يشبه العمل مع قرد راقص"؟ |
| Vejam, é o Riggan Thomson! | Open Subtitles | انظروا! إنه (ريغان تومسون) انظروا إلى هذا! |
| Do que falamos quando falamos de Riggan Thomson? | Open Subtitles | ماذا نعني عندما نتحدث عن (ريغان تومسون)؟ |
| - Você é Riggan Thomson? - Desculpe a intrusão. | Open Subtitles | انت ريغان تومسون اليس كذلك ؟ |
| Eu não sou tu. Sou a porra do Riggan Thomson! | Open Subtitles | أنا لست أنت، أنا (ريغان تومسون) اللعين |
| -É o Riggan Thomson, não é? | Open Subtitles | -أنت (ريغان تومسون), صحيح؟ |
| Não é o Riggan Thomson? | Open Subtitles | أليس هذا (ريغان تومسون)؟ |
| ...uma vigília por Riggan Thomson. | Open Subtitles | عشية لأجل الممثل (ريغان تومسون... ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 