"ريكاردو" - Traduction Arabe en Portugais

• Riccardo
• Ricardo
• RS

Eu sou Riccardo Fontana, encontrámo-nos na nunciatura.
انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية

Desejamos que o Riccardo volte para lá.
نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن

Apreciamos com amor o seu zelo, Riccardo.
تقدر حماستك وحبك للناس، ريكاردو

Contudo, em 1809, David Ricardo turvou as águas ao defender que as ciências económicas deviam usar um método diferente, o dedutivo.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

RS: Acho que é aquele problema das ideias cuja altura chegou.
ريكاردو: أعتقد أنها مشكلة الأفكار التي حان زمانها.

Da última vez, fui a um seminário sobre sequência de ADN, instruído por Riccardo Sabatini.
آخر مرة كنت هنا ك ذهبت إلى ندوه عن تسلسل الحمض النووي "يحاضر فيها "ريكاردو ساباتيني

O meu filho Riccardo, acabado de chegar de Berlim.
ابني ريكاردو وصل من برلين

Eu conheço os sofrimentos do mundo, Riccardo.
أعلم معاناة العالم، ريكاردو

Riccardo, até a Contrição pode tornar-se presunção.
...ريكاردو حتى التائبون يشعروت بالفخر

Meu Deus! Chegou o Riccardo! Chegou o Riccardo!
ريكاردو قد أتي!

- Não, Riccardo! Não, por favor não...
-لا يا (ريكاردو)، أرجوك لا تـقلها

Riccardo, por favor me deixe sozinha
اتركني اذهب لوحدي يا (ريكاردو)

O Riccardo Muti é um maestro.
. أعني (ريكاردو موتي) هو المايسترو

- Bem, Riccardo...
-حسناّ يا (ريكاردو)؟

- Vou indo, Riccardo.
-سأرحل يا (ريكاردو )

Não, não tenho fome, Riccardo.
لا اشعر بالجوع يا (ريكاردو)

Como é que ninguém sabia que o Ricardo estava a enlouquecer?
كيف لم يعلم أحد بأن عقل ريكاردو في طريقهِ للأنهيار

Muito bem, Ricardo... crie que agora saberá te comportar?
حسناً يا ريكاردو تظُنُ أنكَ ستُحسنُ التصَرُّف الآن؟

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

RS: Volto sempre a variações da pergunta que o meu filho me fez quando tinha três anos.
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.

RS: Muito obrigado.
ريكاردو: شكرا جزيلا لك.