"رينوار" - Traduction Arabe en Portugais

• Renoir
• Renouart

Você está a mentir. Ela morreu, a sra. Renoir.
أنتِ كاذبة السيدة رينوار ميتة , انها ميتة

A pintura de Renoir, faz me querer comê-la.
تلك اللوحة التي رسمها رينوار كنت أرغب بأكلها

Em casa dos Renoir, nós nos recusamos usar o escuro.
هنا في استوديو رينوار فنحن نرفض أن نخلق حالة من الكآبة

Estou cansada de Renoir! Fazem-me suar, os Renoir!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Serão o Cap. Sancy, o Cap. Renouart e o Tenente Roget.
كابتن سانسي و كابتن رينوار و كابتن روجيه

O museu está a oferecer um circuito gratuito com bebidas para as primeiras 20 pessoas que forem à galeria de Renoir.
المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

- Só o Renoir. Não tenho compradores para o Renoir.
ـ فقط "رينوار" ـ ليس لدّي مشتري للوحة "رينوار"

Deixei passar um Renoir estupidamente a semana passada! - O que tem aí é interessante?
أنا فقط غائب عن رينوار ماذا لديك هناك

Renoir, Nu, pintado em 1910.
رينوار ، العارية ، رسمت عام 1910

Não posso criar uma dinastia. Não consigo pintar como Renoir.
طالما لا أَستطيعُ أن أكون أبُّ ذو ذرية ولا أن أكون رسام مثل "رينوار"

Renoir, meu Deus! Preciso de apoio!
رينوار,يا الهى حصلت على الواقيات

Este é o Renoir. Ele gosta de andar de carro.
هذا "رينوار" يحب ركوب السيارة في بعض الأحيان

Eu disse que era um pequeno Renoir.
قلت لنفسي .. هنا يكمن رينوار الصغير

A carreira de atriz irá então se interromper enquanto que Jean Renoir torna-se um cineasta celebre no mundo inteiro
في حين أصبح رينوار مخرجا عالميا مشهورا

"Jean Gaborit e Jacques Durand reconstituíram a versão original deste filme com a aprovação e conselhos de Jean Renoir, que dedica esta ressurreição à memória de André Bazin."
"قام (جان جابورت) و(جاك دوراند) بإعادة ترميم هذا الفيلم بعد موافقة واستشارة مخرجه (جان رينوار) الذي قام بإهداء هذه النسخة لذكرى الناقد الفرنسي (أندريه بازان)

Outro Nu de Renoir.
عارية أخرى من رينوار سوتين

Estou convidando-te para ver o meu Renoir.
أنني أدعوك لتأتي و ترى لوحة الفنان (رينوار)

- Renoir. - Vem conhecer Deus.
رينوار تعال وقابلَ الأسمي

Renoir, hoje é o teu dia de sorte, vou desfazer-me de um dos skates.
(رينوار). حالفك الحظ اليوم إني أتخلى عن ألواحي المفضلة وأنت تعتلي القائمة

Rapaz, já saí do Museu Metropolitano de Arte a segurar um Renoir.
يا بني، خرجت ذات مرة من متحف متروبوليتان للفنون أحمل لوحة لـ(رينوار)

No meu caso, o Cap. Renouart mandou o sargento sortear.
سيدي في حالتي الكابتن رينوار إختارني بالقرعة