"رَأى" - Traduction Arabe en Portugais

• viu
• visto
• viram
• viste
• via

Se alguém viu um estranho por estas partes digam-nos logo.
احد منكم رَأى غريب ' بالقريه، أعلمونا حوله مباشرةً.

Apenas não consigo entender o que ele viu naquele lugar.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي رَأى في ذلك المكانِ.

Ver se alguém a reconhece ou viu quem estacionou o carro.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Disseram tê-los visto aqui... e foram em direção ao mar.
المُخْبَر عَنْهُ رَأى هنا وهنا. هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ.

À dançarina mais talentosa que alguma vez foi visto.
أي واحد رَأى أبداً. إضافةً إلى أمّي. أوه، لا.

Nem percas tempo, não o viram a manhã toda.
أنا سَأُحاولُ فندقَه. لا تُضايقْ، لا له رَأى ه هناك كُلّ الصباح.

Já viu alguma aparição, algum fantasma?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

Você não perceberam foi um lobisomem para o Richie porque ele viu aquele filme idiota.
الا تَرى، هو كَانَ المذؤوبَ لريتشي لأنة رَأى ذلك الفلمِ الأخرسِ.

Um cidadão reportou que... viu criminosos a raptar alguém na estrada do Pico.
مواطن أخبر أنه رَأى مجرمين يَختطفونَ شخص ما على طريقِ بييك.

Spikings morreu porque viu a cassete.
ثمّ جوردن أطلق النار علي سبيكنجز لأنه رَأى الشريطَ

viu o oceano, estéril, envenenado, agonizante.
رَأى المحيطَ، المُسَمَّم القاحل، قرب الموت.

Uma testemunha viu o teu amigo a arrancar o coração do tipo com as próprias mãos.
أي شاهد رَأى بأنّ يُمزّقُ قلب الرجلَ بأيديه العاريةِ.

A propósito, alguém viu a directora Drake?
تتكلّمُ عن ماذا هَلْ أي شخص رَأى الرئيسَ درايك؟

Um homem chamado Kenneth Arnold, piloto privado de Boise a sobrevoar as Cascades, diz que viu nove discos em forma de prato no céu.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

Ele viu o que eu tinha e também quis emigrar.
رَأى ما كَانَ عِنْدي و أرادَ خارج، أيضاً.

O Rodney disse-te que viu peixes no chão?
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

Onde vais? Vou ao último local onde o noivo foi visto vivo.
سَأَعُودُ إلى المكانِ الأخيرِ الذي خطيبِها رَأى حيّ.

Talvez ele tenha visto passageiros de um daqueles aviões.
حَسناً، لَرُبَّمَا رَأى بعض المسافرين مِنْ أحد تلك الطائراتِ

Deve ter visto nela algum talento que soube que me agradaria.
هو لا بدَّ وأنْ رَأى في بَعْض موهبتِها عَرفَ رجاءً ني.

Perguntava-me se algum dos teus amigos da CIA viram Eli David recentemente.
فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً.

Sabes que o mal se esconde no coração dos homens... porque viste esse mal no teu coração.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.

Olha... Eu só fiz isto porque já não via a Patrícia há muito tempo.
أنا فقط هو لأنني ما كَانَ عِنْدي رَأى باتريسيا في مدَّة طويلة.