"رَأيتُك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vi-te
• te vi
• via
• Eu vi-o
• vi-a
• o vi
• vejo você

- O que é que estás para ai a dizer? Eu vi-te a fazer acrobacias nas peças da escola.
رَأيتُك تقوم بأعمال مثيرةُ في مسرحيّةِ المدرسةَ

Eu vi-te no armazém com ele, Justine... em várias ocasiões.
رَأيتُك كنت في المخزنِ مَعه، جوستين... في كثيرِ من المناسباتَ.

Ontem, assim que te vi, soube que nos iríamos dar bem.
أمس،عندما رَأيتُك أول مرة عَرفتُ بأنّنا نَتقدّمُ

Quando te vi na audição, pensei: "Devia ir embora.
عندما رَأيتُك في الإختبارِ الأول، أنا كُنْت، مثل يَجب أَنْ أَذْهب إلى البيت.

Se não lhe tivesse perdoado... eu poderia vê-la agora, como a via então?
إذا كان عندي هل يمكن أن أراكي الأن كما رَأيتُك ثمّ؟

Eu vi-o nas notícias.
نعم، رَأيتُك على الأخبارِ، رجل.

Eu vi-te naquela casa sabes?
رَأيتُك في ذلك البيتِ، أنت تَعْرفُ

Mas Eu vi-te.
لَكنِّي رَأيتُك.

- Eu vi-te.
حَسناً، رَأيتُك.

Eu vi-te.
أنا فقط رَأيتُك.

Eu vi-te da vila.
رَأيتُك مِنْ القريةِ.

Eu vi-te.
رَأيتُك.

Sabes da primeira vez que te vi... não acreditei que pudesses ter feito as coisas que eles disseram que fizeste.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.

-Nunca te vi no escritório antes do meio dia. Antes do meio dia?
أنا أبداً مَا رَأيتُك في المكتبِ قبل ظهرِ.

E já te vi lidar com obstáculos mais duros do que um homem de camisa branca.
وأنيّ رَأيتُك تُعالجُ عقبات أكثر صعوبه من رجل يرتدي قميصاً أبيض

Senhor Davis, já não o via há 3 meses, deve ser um recorde pessoal para si.
السّيد ديفيس، أنا مَا رَأيتُك في ثلاثة الشهور. هو gotta يَكُونُ a سجل لَك.

Não te via há muito tempo.
أنا مَا رَأيتُك لمدّة طويلة.

Não te via há uns tempos... e só queria...
أنا مَا رَأيتُك في فترةِ... وأنا فقط أردتُ... .

Eu vi-o no cais da Concórdia.
رَأيتُك على الرصيف في الكونكوردِ.

Eu vi-o a fumar.
رَأيتُك تُدخّنُ.

Menina Dollar, vi-a a vir para aqui.
أنسة دولار انا فقط رَأيتُك تَصْعدُين هنا

Nunca o vi por aqui.
أنا لَمْ مَا رَأيتُك حول هنا قبل ذلك.

Eu não vejo você desde o natal.
أنا مَا رَأيتُك منذ رأس السنه.