"رُؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo
• vendo
• ver o
• ver a
• para ver
• ver os

E ele também vê tudo o que vejo.
أيضاً، هو قادر على رُؤية كُلّ شيءِ أَراة.

Não vejo nada desarrumado.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ في مكان غير ملائم. النظرة.

Mesmo vendo o palhaço não o tornava real para ele.
رُؤية المهرّجِ لَمْ تَجْعلْها حقيقي لَهُ.

*Dimitri *Wilianko.O tenho estado vendo por semanas
القطري. هناك صباحاً هو رُؤية في الأسابيع

Se essas são os soldados, nem quero ver o general.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.

Não conseguirá ver o laser.
لَنْ تستطيع رُؤية ذلك الليزرِ. أليس كذلك؟

Quero ver a cara dele... quando reparar que o ouro desapareceu.
أُريدُ رُؤية النظرةِ على وجهِ ذلك الرجلِ عندما يضيع ذهبه.

Ela fez questão de dizer que estavam livres para ver outras pessoas.
لقد أوضحت انها يمكنها رُؤية ناسِ آخرينِ.

Esqueci-me que os homens não conseguem ver os unicórnios.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

- Não vejo népia sem os óculos.
- أنا لا أَستطيعُ رُؤية التغوّطِ بدون أقداحِي.

Se não percebes isso e vejo que não percebes...
أَعْني، إذا أنت لا تَستطيعُ رُؤية ذلك، وأنا أَرى بأنّك لا تَستطيعُ...

"Não se esqueça de que não posso ver-me a mim mesmo mas o meu papel limita-se a ser aquele que vejo ao espelho."
لاتنْسي أنّني لا أَستطيعُ رُؤية نفسي" لأنّ دوري محدود انْ اكُونَ "من يَنْظرُ في المرآةِ

Poderia a filha de um trabalhista ficar impávida vendo fundos do governo usados no apoio a uma junta militar?
بنت a عمل واحد قَدْ لِكي يَكُونَ أعجازَ رُؤية جرئةِ مِنْ الحكومةِ مستعمل في الدعمِ إلى a لوحة عسكرية؟

Você disse que ela se arrependeria se continuasse vendo Paula Wilkes.
أخبرتَها هي تَأْسفُ لها إذا واصلتْ رُؤية بولا Wilkes.

Talvez, mas o que se passa... vendo este rapaz, Chris... isso afectou-me.
لَرُبَّمَا، لكن الشيءَ , uh... رُؤية هذا الولدِ، كرس، هو... أَثّرَ عليني.

A partir da rua não se consegue ver o vidro na porta da cozinha dos Leeds.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Quero ver o Max hoje, e estás a tentar arruinar tudo com isso.
أُريدُ رُؤية ماكس اللّيلة، وأنت تُحاولُ تَخريبه لي

Quero ver o Miller na segunda. Eu já arrumei isso.
أُريدُ رُؤية ميلير يوم الإثنين هو مرتّبُ.

Não pode ver a porta se estiver a olhar nessa direcção.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية البابِ إذا أنت تُواجهُ هذا الإتّجاهِ.

É sempre triste, ver a vida de uma pessoa reduzida às coisas que tinha consigo quando morreu.
الأمر محزن دائماً رُؤية حياة أحدهم قُلِصتْ إلى الأشياء التي كانوا . معهم عند مماتهم

-É possível ver a moça?
أَفترضُ بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية الآنسة كويستد

Dá para ver bem onde a mulher se sentou, visto que a marca do rabo dela ainda não saiu.
يُمكنك رُؤية بعقة من مُؤخرة تلك الفتاة الشّابة التي لم تزُل بعد. رُبما استخدم مزلقاً.

Não dá para ver muita coisa.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ حقاً.

Gosto de ver os meus homens progredir, mas o meu dever é ser justo e honrado.
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.