"رُبما قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Talvez tenham-na levado para lá depois de ser raptada.
رُبما قد ذهبت إلى هُناك بعدما تم إختطافها

Talvez Deus tenha em conta a nossa misericórdia.
لم يعودوا أبداً رُبما قد ينعم علينا الإله برحمتنا

Talvez me possa dar alguns conselhos financeiros.
رُبما قد أستفيد من نصيحتك فى بعض الأمور المالية.

Mas se quiser voltar a verificar daqui a três meses Talvez apareça alguma coisa.
ولكن إذا عاودت الإتصال بنا والتأكد بعد ثلاثة أشهر رُبما قد يظهر شئ بالأفق شكراً لك

Talvez o possas fazer ver isso, sabes.
رُبما قد تستطيع إقناعه بأن يرى ذلك ، كما تعلم

E quando eles pensam que Talvez estivessem enganados, tu voltaste-os a pôr na ordem...
وفقط عندما إعتقدوا أنهم رُبما قد يكونوا مُخطئين قد قُمت أنت فقط بإبعادهم عن الطريق

Mas se falar comigo agora, Talvez possamos esquecer os seus erros do passado.
ولكن إذا تحدثتى معى الآن , رُبما قد نترك أخطائك السابقة فى الماضى

Talvez ela tivesse percebido o que realmente querias dizer, e isso deu-lhe uma razão para reconsiderar.
رُبما قد عرفت ماذا تود أن تقول فعلاً وهذا قد منحها أفكار أخرى

Talvez tenha feito um acordo com alguém na prisão que pediu aos comparsas cá fora para a sequestra.
رُبما قد قام بعمل إتفاق مع شخص من عصابة بالسجن والذى بدوره لديه مساعدينه

Eu verifiquei todas as gamas do corpo dela a laser, então Talvez possa retroceder até aos canais infravermelhos.
لقد عرضت جسد جينى لكل أطياف الليزر المسموح بها لذا رُبما قد أقوم بتعريضها لدورة أخرى من الأشعة تحت الحمراء

Quero dizer... Talvez... Talvez me lembre de algo... Talvez me conheça.
أقصد أنه رُبما قد أتذكر شيئاً رُبما أنه يعرفنى

Talvez se eu bater nele algumas vezes?
رُبما قد يعترف إذا ضربته بضعة مرات أخرى ؟

Talvez alguém não recebeu o lembrete da reformulação.
رُبما قد يكون هُناك شخصاً ما أغفل ملحوظة تغيير صورة المُنظمة للأفضل

Um dia, Talvez alguém faça o mesmo por ti.
في يوم ما ، رُبما قد يفعل شخصاً ما الشيء ذاته من أجلك

Bem, Talvez só para um pouco da famosa pasta de pepino da sua mãe.
حسناً ، رُبما قد يفي بعضاً من خيار أمك المُفضل بالغرض

Então, Talvez algum tarado viu esses vídeos
لذا ، رُبما قد وجد بعض المُختلين كلا مقطعي الفيديو

Talvez seja a hora de o acordar.
رُبما قد حان وقت مُكالمة إيقاظه من النوم

Por isso se me deres a fórmula para o antidoto dela, Talvez a tua culpa possa ser aliviada.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Se ainda está a decorrer, Talvez queira falar com ela.
إذا كانت تلك القضية مازالت مفتوحة ، رُبما قد ترغب في زيارة السيدة

Talvez esteja na altura de parares e fazer a coisa errada.
رُبما قد حان وقت فعل الشئ الخاطئ