"رِد جون" - Traduction Arabe en Portugais

• Red John

O Red John assassinou a sua família. Lamento muito a sua perda.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

O Renfrew é um condenado. Não sabe nada acerca do Red John.
إنّ (رِنفرو) شخص محتال وهو لا يعلم شيئاً عن (رِد جون)

Sabe como ele fica com o Red John. Não consegue ser racional.
أنتِ تعلمين ما فعله (رِد جون) به إنه لا يفكير بوضوح

Acreditamos que possa ser um assassino em série chamado Red John.
نعتقد بأنه قد يكون القاتل المتسلسل المعروف بـ (رِد جون)

Sim, tem o Red John e nós não temos.
-أجل، إنه يملك قضية "رِد جون"، ونحن لا

O Red John não comete erros. Não deixa pistas. Se tem novas provas, é porque ele quis que as tivesse.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

Com a sobrinha do dono da loja que conhecemos naquela coisa do Red John. Finalmente.
إبنة أخ صاحب المتجر الذي قابلناه بشأن قضية "رِد جون"

Já percebi. É lixado terem-te tirado o Red John assim.
أفهم الأمر، من الصعب سلب قضية "رِد جون" منّا بهذه الطريقة

Ele ficou com o caso do Red John e recusa-se a manter-me informado.
إنّه يتولّى قضيةّ "رِد جون" ويرفض إطلاعي على المستجدات

Os Peak. A terceira e quarta vítimas do Red John.
{\pos(195,220)} كان الزوجان (بيك) ضحايا (رِد جون) الثالثة والرابعة

...na perseguição deste animal, conhecido como Red John.
بعمليّة مطاردة هذا الوحش المعروف بـ "رِد جون"

Pratica o símbolo do Red John, e não só nos vê a persegui-lo, mas também filma a perseguição.
التمرّن على رسم علامة "رِد جون" و لا يكتفي فقط بمراقبتنا و نحن نسعى خلفه بل يصوّر عمليّة المطاردة

Tenho a certeza de que o Red John não vai lá.
أنا واثقة من أنّ (رِد جون) لن يذهب إلى هناك

O Red John pode ter entrado e tê-la levado.
ربما تمكّن (رِد جون) من الدخول و اختطافها

Tem estado obcecado com o Red John e o Marley Sparrow.
لقد كان مهووساً بكلاً من (رِد جون) و (مارلي سبارو)

O Red John não é de ninguém.
إنّ (رِد جون) ملكي - لا ينتمي (رِد جون) لأيّ أحد -

- Quem é o Red John?
يبدو بأنه من فِعل (رِد جون)؟ من هو (رِد جون)؟

A clássica cara sorridente do Red John.
وها هي تظهر (الوجه المبتسم الكلاسيكي المميز لـ (رِد جون

O Red John vê-se como homem do espectáculo, um artista.
صحيح يرى (رِد جون) نفسه كمقدّم عرض كفنان

Podia tê-la pintado naquela parede, mas não o fez, porque não sabia, porque não é o Red John.
كلاّ، هيّا كان بمقدور القاتل رسمها هنا على الجدار الصحيح لكنّه لم يفعل ذلك، لأنه لم يعرف (لأنّه ليس (رِد جون