"زئبق" - Traduction Arabe en Portugais

• mercúrio

Podias ter transformado a pistola em vapor, as balas em mercúrio e o raio da garrafa em flocos de neve, mas não o fizeste.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار ..أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

Todas elas são causadas por algum tipo de envenenamento por um metal pesado. Chumbo, Zinco, mercúrio.
.كلّها ناتجةٌ عن تسمّمٍ بمعدنٍ ثقيل .رصاص، زنك، زئبق

"Cocaína, álcool, morfina, mercúrio com giz."
كوكـاين ، كحول ، مخدر المورفين زئبق بالطبـاشير

Já não temos mercúrio na fábrica.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Salicilato de sódio, óleos de mercúrio, até mesmo laxantes.
التي قد تمتص السوائل ؟ سالسيلات الصوديوم ، مراهم زئبق

Nem sabemos o que o mercúrio lhe está a fazer. Nem sabemos sequer se é mesmo mercúrio.
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس.

- Nada de peixe-espada, cavala, tubarão ou malacanthidae, têm alto teor de mercúrio.
ولا أسماك من نوع سياف البحر أو الإسقمري أو القرش أو سمك الذيل، فكلها بها نسبة زئبق عالية

Detonadores de mercúrio. Faziam um grande estrago.
به زئبق متحول هذا الهراء عنيف جدا

Fulminato de mercúrio... que foi totalmente descartado pelos militares em 1986.
زئبق الفيلمنات", الذي تم صنعه بالكامل" عن طريق القوات المسلحة عام 1986

Mas que raio é "mercúrio com giz"?
مـاهو بحق الجحيم زئبق بالطباشير ؟

Um pedaço de metal, uma tigela de mercúrio, um pouco de cortiça
قطعة معدن, وعاء زئبق .القليل من الفلين

Dinamite, TNT, fulminato de mercúrio.
مواد متفجرة و زئبق شديد الانفجار

"mercúrio, timerosal, alumínio, formaldeído."
"زئبق, مضاد بكتريا, ألمونيوم, فورمالدهايد." =فورمالدها يستخدم لحفظ جثث الموتي=

Há mercúrio a pingar do teto para buracos no chão.
هناك زئبق يقطر من السقف... في ثقوب في الأرض. ربما لربط ..

Apresento-te o Sr. Sangue Prateado. O Walter acha que é mercúrio.
تعرّفي على صاحب الدّم الفضي، يظنّ (والتر) أنّه زئبق.

Mas os instrumentos de Torricelli estavam suplantando isso usando o peso elevado do mercúrio e um tubo rígido de vidro.
لكن جهاز (توريتشيللي) كان يتغلب على هذا باستخدام وزن زئبق شديد وأنبوب زجاجي صلب.

A bomba tem um sensor de movimentos de mercúrio.
هذه القنبلة بها حسّاس يحوي زئبق...

Vou precisar de balas com ponta de mercúrio.
أحتاج إلى رصاص ذات رؤس زئبق.

Pode indicar chumbo ou mercúrio.
{\pos(192,210)} قد يشير ذلك إلى رصاص أو زئبق.

É um interruptor com gatilho de mercúrio.
إنه مفتاح بريشة زئبق