"زائدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• overdose de
• sobredosagem

Aliás, a constrição das pupilas também pode sugerir uma "overdose" de opióides.
أيضاً، الاحداد يمكن أن يشير أحياناً إلى جرعة زائدة من أفيوني

- Eu diria que isto é um 30 anos, misturado incorretamente, sr. Com uma overdose de Bons Bois.
أقول عمره 30 سنة ، مزيج بلا مبالاة مع جرعه زائدة من لبونز بويز

Foi o resultado de uma overdose de adrenalina e novocaína.
نتيجة جرعة زائدة من الأدرينالين و النوفوكاين

Nós achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Se deram ao Santo Padre uma sobredosagem de Heparina, que sinais apresentaria o corpo?
لو اُعطيّ الأب المقدس جرعة زائدة من التينزابارين... فما هي العلامات التي ستظهر على جسده ؟

Ambos sabemos que ela orquestrou o assassínio do meu marido... insinuando que ele morreu de overdose de drogas.
أنت و أنا كلانا نعلم أنها قد خططت لإغتيال زوجي مدعية أنه مات من تعاطي جرعة زائدة من المخدرات

Deve ser diabética e teve uma overdose de insulina.
ربما مصابة بالسكر و أخذت جرعات زائدة من الأنسولين

Lembrem-se que ela está sob efeito de uma overdose de barbitúricos.
تدخل و تخرج من الوعي ضعي في اعتبارك أنها تعاني من آثار جرعة زائدة من الباربيتورات

Ela está a entrar em paragem cardíaca devido a uma overdose de anestesia.
ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر.

É uma mulher no meu quarto, ela tem uma overdose de remédios. Agora, por favor.
هناك امراءة في غرفتي تناولت جرعة زائدة من الدواء ، الآن ارجوك

Mas também pode significar uma overdose de potássio, não é verdade?
ولكنه من الممكن ان يعني انها جرعة زائدة من البوتاسيوم، صحيح؟

Aparentemente, ter uma overdose de drogas e cair de uma janela, é demasiado suave.
على مايبدو, تناول جرعة زائدة من المخدرات والسقوط من النافذة أصبح أمراً معتاداً

Na véspera de Natal de 1989 ambos sofremos uma overdose de heroína com fentanil.
عشية ليلة رأس السنة عام 1989 كلانا أخذ جرعةَ زائدة من هيروين الهلوسة

Tipo, poderias morrer numa overdose de manteiga trágica.
كأن تموتى بجرعة زائدة من الزبدة المأساوية

Morreu há um ano por uma overdose de álcool com heroína.
توفيت قبل عام جراء جرعة زائدة من الكحول والهروين

Estou a realizar testes para ver se foi envenenamento ou overdose de drogas.
وأنا أفحص السموم لأعرف لو كان هناك أيّ تسمّم أو جرعة زائدة من المُخدّرات.

Não parece um pouco extremo para uma overdose de metanfetaminas?
ألا يبدوا هذا مبالغاَ قليلَا ك.. بالنسبة إلى جرعة زائدة من الميثامفيتامين؟

Ontem ela quase teve uma overdose de comprimidos.
لقد منعتها أمس من تناول جرعة زائدة من الحبوب.

É possível que tenha sido envenenada? Ou uma overdose de drogas?
أمِن المُمكن أنّها تعرّضت للتسمّم أو تعاطت جرعة زائدة من المُخدّرات؟

Uma no Harlem, duas na Village, as cinco foram catalogadas por overdose de exctasy.
نعم,واحد في هارلم و اخران في حي فيلج كلهم صُنفوا على أنهم ضحايا جرعة زائدة من حبوب النشوة

A Claire deu à Vanessa uma sobredosagem de calmantes suficiente para a matar.
قامت(كلير) بإعطاء(فينسا) جرعة زائدة من الدواء